NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 96

trồng ở xứ Amlat và xứ Ziri, tạo đặc sản vùng Êhan, nho nguyên chủng ở
Mêlat và Xêvi, lê thành phố Ispahan. Sau khi dùng nước thịt ép và các loại
trái cây, họ được dâng một loại rượu nho tuyệt diệu. Sau bữa, hoàng đế đích
thân dẫn chàng trai đến chào hoàng hậu Zôbêit.
Hoàng hậu bấy giờ đang ngữ trên chiếc ngai vàng trong cung riêng dành
cho bà, hai bên tả hữu các nô tì xinh đẹp xếp hành ngay ngắn. Những người
này đệm trống cơm, những người kia thổi sáo trúc, những người khác nữa
chơi đàn dây. Tuy nhiên lúc này họ chưa tấu nhạc. Tất cả đang đứng im
lắng nghe một cô gái xinh đẹp nhất trong số nô tì có mặt ở đấy hát một bài
ca, mà đại ý là: Trong đời chỉ nên yêu một lần, song đã yêu thì yêu đến
trọn đời. Trong khi cô ấy hát, người nữ tì mà Abuncaxem từng dâng tặng
hoàng đế hôm gặp nhau ở Basra đệm nhạc bằng cây đàn tì bà làm bằng gỗ
lô hội, ngà voi, trầm hương và gỗ mun đen tuyền.
Nhác thấy hoàng đế cùng chàng con trai vị thương nhân Apđêlazit bước
vào, hoàng hậu vội xuống ngai nghênh đón. Nhà vua nói:
- Thưa bà, xin được giới thiệu với hoàng hậu ông chủ trẻ từng tiếp đón
ta hôm nọ ở thành phố Basra.
Chàng trai vội phủ phục dưới chân hoàng hậu, mặt úp sát đất. Trong khi
chàng đang quỳ mọp như vậy thi có sự rối loại trong đám thị tì. Hóa ra cô
gái vừa hát dở bài ca lúc nãy, chợt nhìn thấy Abubcaxem, liền ngả xuống
đất bất tỉnh nhân sự.