- Viên lại nhỏ kia (tiểu lại) người quận nào?
Trương Trọng khẳng khái trả lời:
- Tôi là kế lại
, người thay mặt thái thú Nhật Nam vào chầu vua
và dâng sớ lên triều đình, chứ không phải là một viên lại nhỏ. Bệ hạ
muốn dùng người có tài cán hay chỉ muốn đo xương đo thịt?
Vua Hán nghe câu trả lời cứng cỏi và đúng đắn của Trương Trọng,
thẹn lắm. Song không làm gì được.
Mấy hôm sau, nhân ngày tết Nguyên đán, vua mở tiệc yến.
Trăm quan vào chầu và chúc tết nhà vua. Trong số đó có Trương
Trọng. Thấy Trương, vua Hán lại nghĩ đến nỗi thẹn thùng hôm
trước… và muốn rửa thẹn. Nhân đông đủ các quan, vua Hán hỏi
kháy Trương Trọng một câu:
- “Nhật Nam” có nghĩa là “ở phía nam mặt trời”. Ta nghe nói tất
cả nhà cửa của quận Nhật Nam đều xoay hướng về phương Bắc để
trông thấy mặt trời phải không?
