Anh muốn biết sự thật nào, hả bác sĩ Amine Jaafari? Sự thật về một người
Ả rập nghĩ rằng có trong tay tấm hộ chiếu Isral là anh ta thoát khỏi cuộc
sống khó khăn ư? Sự thật về một người Ả rập phục vụ xuất sắc được người
ta vinh danh mọi lúc và được người ta mời đến những buổi chiêu đãi
thượng lưu để chứng tỏ cho cả thế giới thấy họ khoan dung và tử tế biết bao
ư? Sự thật về một người mà mới chuyển sang mặc áo vest thôi đã tưởng
thay đổi được cả phẩm giá của mình và cho rằng mình đã thay đổi thành
công tuyệt đối ư? Đây là sự thật mà anh đang kiếm tìm sao hay đó chính là
điều anh đang trốn chạy?... Không, nhưng ngươi đang sống trên hành tinh
nào chứ, hả quý ông? Chúng ta đang sống trong một thế giới xâu xé lẫn
nhau mỗi ngày mà Đấng Tối cao đã tạo ra. Mỗi chiều tối chúng ta lại phải
lượm những xác chết và mỗi sớm mai đem chúng đi chôn. Tổ quốc của
chúng ta bị giày xéo, con cái chúng ta không nhớ nổi trường học nghĩa là
gì, các bé gái của chúng ta không còn mơ mộng nữa kể từ khi những vị
hoàng tử quyến rũ của chúng thích trò Intifida
thành phố của chúng ta đổ nát dưới những cỗ xe tăng và các vị lãnh đạo của
chúng ta không biết phải làm gì; còn ngươi, chỉ đơn giản bởi ngươi được
sưởi ấm trong cái lồng sơn son thếp vàng của mình mà ngươi từ chối chứng
kiến địa ngục của bọn ta. Nhưng dù sao đó cũng là quyền của ngươi. Mỗi
người lèo lái con thuyền của mình như anh ta mong muốn. Nhưng làm ơn,
đừng đến hỏi han này nọ khi xảy ra chuyện có những người, đau lòng trước
sự lạnh lùng và thói ích kỷ của ngươi, đã không ngần ngại hy sinh cả mạng
sống của mình để thức tỉnh ngươi... Vợ ngươi đã chết để cứu rỗi cho ngươi
đấy, quý ông Jaafari ạ.
- Ngươi nói đến sự cứu rỗi ư! - đến lượt mình tôi cũng đổi cách xưng hô
với hắn ta. - Chính ngươi mới cần đến sự cứu rỗi... Ngươi dám nói với ta về
thói ích kỷ, ta, người đã bị cướp mất người yêu dấu nhất thế gian này?...
Ngươi dám làm mờ mắt ta bằng những câu chuyện về lòng quả cảm và
phẩm cách trong khi ngươi chỉ ngồi một xó điều phụ nữ và trẻ em ra chốn
lửa đạn ư? Ngươi hãy tỉnh lại đi: chúng ta đang sống trên cùng một hành
tinh, người anh em ạ, chỉ có điều chúng ta không ở chung hoàn cảnh.
