Trước đó, tôi không thể ngờ được tình trạng chia rẽ lại tiến triển nhanh
đến thế, hy vọng lại quá mong manh đến thế. Không phải tôi không biết
những dã tâm hủy diệt tinh thần của bên này hay bên kia, không phải tôi
không biết thái độ ngoan cố mà các bên tham chiến thể hiện, để chối từ
thương lượng và chỉ biết lắng nghe nỗi hận thù trong họ đòi giết chóc;
nhưng tận mắt nhìn cái cảnh tượng quá đáng này vẫn cứ làm tôi đau lòng.
Ở Tel-Aviv, tôi như sống trên một hành tinh khác. Những thiên kiến trong
tôi đã khiến tôi không thấy được điểm cốt yếu của cái thảm kịch đang gặm
mòn đất nước mình; những vinh dự mà người ta trao cho tôi đã che mất
những nỗi kinh hoàng thực sự đang biến vùng đất được ban phước của
Đấng Tối cao thành một bãi rác thải hỗn độn, nơi những giá trị cơ bản của
Nhân loại bị thối rữa, gan ruột phơi bày, nơi hương khói bốc mùi khó chịu
như những hứa hẹn bị hủy bỏ, nơi bóng ma của những nhà tiên tri gắng
ngoảnh mặt trước mỗi lời nguyện cầu tan biến trong tiếng lên đạn lách cách
hay tiếng thét gào ra lệnh.
- Chúng ta không thể đi xa hơn nữa, - Jamil cảnh báo. - Thực sự thì
chúng ta đang đứng trên giới tuyến rồi. Trường bắn được tính từ cái sân
trong bị tàn phá ở bên trái kia.
Anh chỉ cho tôi một đống đá vụn sạm đen.
- Thứ Sáu tuần trước hai kẻ phản bội đã bị Tổ chức Thánh chiến Hồi
giáo xử tử. Xác chúng bị phơi ở đó. Chúng trương lên như màng ruột già
vậy.
Tôi nhìn quanh mình. Có vẻ như khu phố đã được di tản. Chỉ có một
nhóm phóng viên nước ngoài đang quay phim những đống đổ nát trong sự
canh gác chặt chẽ của những hướng dẫn viên có trang bị vũ khí. Một chiếc
ô tô không biết từ đâu xuất hiện, tua tủa những khẩu AK-47 chìa ra, lao
thẳng về phía trước và mất dạng ở một chỗ ngoặt, tiếng lốp kin kít thật kinh
khủng; làn bụi nó để lại phía sau phải một lúc lâu sau mới tan hết.
