chẳng có nghĩa lý gì cả. Khi người ta đã chọn dâng hiến đời mình cho Đấng
Tối cao, thì đó là vì người ta từ bỏ mọi điều trong cuộc sống, mọi điều ở
chốn hạ giới này, không trừ điều gì cả. Sihem là một nữ thánh. Một thiên
thần. Hẳn là cháu sẽ mắc tội chỉ vì ngắm nhìn cô quá lâu.
Và tôi tin điều đó, lạy Đức Allah! tôi tin điều đó. Lời nó nói cứu tôi thoát
khỏi những mối ngờ vực, những nỗi khổ đau, khỏi chính bản thân tôi; tôi
uống lấy từng lời, đắm mình hoàn toàn trong đó. Trên bầu trời của tôi,
những áng mây đen biến đi nhanh đến chóng mặt để nhường chỗ cho vẻ
quang đãng. Một luồng khí mát tắm đẫm trong tôi, xua đi cái mùi bấy lâu
nay vẫn nồng nặc trong tôi, trả lại cho máu huyết tôi mùi dễ chịu hơn, vẻ
tươi sáng hơn. Lạy Đức Allah! Tôi vô sự; khi mà giờ đây tôi lại mang sự
cứu rỗi của nhân loại đến cứu rỗi con người bé nhỏ trong mình, giờ đây
danh dự của tôi đã được bảo toàn, tôi không còn thấy những u uẩn và giận
dữ đâu nữa và tôi gần như sẵn sàng bỏ qua mọi chuyện. Mắt tôi ầng ậc
nước, nhưng tôi không để những giọt nước mắt làm hỏng giây phút này,
giây phút mơ hồ khi tôi đã làm hòa được với chính mình, giây phút tìm lại
bản thân mà chỉ mình tôi hân hoan chào đón đâu đó trong sâu thẳm tâm
can. Nhưng những cảm xúc ấy quá mạnh đối với một người đàn ông đã quá
tiều tụy; chân tôi khuỵu xuống, tôi ngã nhào vào chiếc giường ọp ẹp, hai
tay ôm lấy đầu.
Tôi chưa sẵn sàng để bước ra khoảng sân trong. Còn quá sớm đối với tôi.
Tôi muốn ở lại phòng giam thêm một chút, để có thời gian trấn tĩnh lại, để
lấy lại thăng bằng giữa một loạt những điều tiết lộ lộn xộn này. Adel ngồi
cạnh tôi. Tay nó ngập ngừng hồi lâu rồi mới vòng qua cổ tôi; hành động
khiến tôi ghê người, rùng mình, nhưng tôi không từ chối. Đó là do hối hận
hay thương hại? Dù là trường hợp nào thì cũng không phải thứ tôi chờ đợi.
Liệu tôi có nên chờ đợi ở một người đàn ông như Adel một điều gì đó?
Chuyện đó hẳn sẽ khiến tôi ngạc nhiên. Chúng tôi có quan niệm tuyệt đối
khác nhau về những gì chúng tôi phải trông đợi ở nhau. Với nó, thiên
đường là lúc con người đi hết cuộc đời mình; còn với tôi, thiên đường ở
