Chương 9
Lần đầu tiên trong đời mình, tôi sẽ đi gặp một gã cung cấp ma túy!
Tôi đang sống tại một đất nước đã quyết định cô lập mình với thế giới và
tôi lấy làm mừng vì lẽ đó. Khi quyết định thăm các ngôi làng quanh
Genève, các bạn sẽ thấy ngay lập tức một điều: Ở đây không có chỗ đỗ xe,
trừ phi bạn có thể sử dụng ga ra nhà người quen.
Thông điệp ấy là: đừng đến đây, những người lạ kia, bởi cảnh hồ phía
dưới kia, dãy núi Alpes uy nghi ở chân trời kia, những bông hoa đồng nội
giữa mùa xuân, sắc vàng ươm của những vườn nho vào mùa thu, tất cả là di
sản của tổ tiên chúng tôi, những người từng sống ở đây mà hoàn toàn
không bị ai làm phiền. Và chúng tôi muốn giữ nguyên như thế, hỡi những
kẻ xa lạ kia, vậy nên đừng có đến đây. Dù các bạn có sinh ra và lớn lên
ngay ở thành phố lân cận đi nữa, chúng tôi cũng không quan tâm bạn sẽ nói
gì. Nếu bạn muốn đỗ xe, hãy tìm đến thành phố lớn, ở đó có đầy chỗ được
tạo ra vì nhằm mục đích đó.
Chúng tôi tự cô lập khỏi thế giới đến độ chúng tôi vẫn tin vào mối đe dọa
của cuộc đại chiến hạt nhân. Tất cả những tòa nhà ở Thụy Sĩ đều buộc phải
có hầm trú ẩn chống được bụi phóng xạ. Gần đây, một nghị sĩ đã cố bãi bỏ
đạo luật ấy, nhưng Nghị viện đã bác kế hoạch này: có lẽ sẽ chẳng bao giờ
có chiến tranh hạt nhân, nhưng còn mối đe dọa về vũ khí hóa học thì sao?
Chúng ta phải bảo vệ công dân. Vậy nên những căn hầm trú ẩn tốn kém
tiếp tục được xây lên, được sử dụng làm hầm rượu và kho chứa đồ trong
khi chúng ta chờ đến Ngày tận thế.
Tuy nhiên, bất chấp mọi nỗ lực của chúng tôi đặng duy trì một hòn đảo
hòa bình, thì vẫn còn những điều chúng tôi không sao ngăn cản được chúng
