xem là điều kinh lạ, nhưng bà mẹ chỉ thấy đó là chuyện vật nhau, là trò tung
hứng của trẻ em mà thôi! Còn ông bố thì lại thích chế giễu hơn. Ông đã đeo
kính vào và bảo rằng qua cặp kính ông thấy bao nhiêu điều kỳ quặc. Cái tài
của Stine là ở chỗ, tác giả đã dựng cảnh rất khéo, đã tưởng tượng rất tài tình,
làm cho chúng ta cứ tưởng như là có thực.
Còn tại sao mà lại xảy ra lắm trò ảo thuật như thế, tại sao hai chị em Jill
không phải là người tò mò như các khán giả xem xiếc, mà lại thành những
nạn nhân bị xô đẩy trong các trò chơi? Điều này, thì sau này các em lớn lên,
được học cao hơn, sẽ hiểu rõ. Nhưng bây giờ cũng có thể nói qua. Không
phải là các vật trong sách. (các chú tí hon, các con yêu, con quỷ ngoác mồm
v.v…) trong cõi vô hình đã đến trêu chọc đâu. Chính hai chị em Jill đã tạo ra
chúng nó đấy. Các em về ở ngôi nhà mới này, yên chí đó là phố Kinh
Hoàng, luôn luôn nghĩ rằng đang được sống với nỗi kinh hoàng ám ảnh.
Chính từ đó mà có thể tưởng tượng ra, tự mình được gắn bó với những ảo
giác nhất định. Sau này, được học nhiều hơn, chúng ta sẽ thấy đó là câu
chuyện tự kỷ ám thị mà các nhà khoa học hay bàn đến. Sau những tự kỷ ám
thị như thế, ta vẫn trở lại với đời thường, vẫn là ta như trước. Cái phố có
ngôi nhà ấy mang tên là phố Kinh Hoàng, và nó có gây kinh hoàng thực,
nhưng chỉ là qua ảo giác, hay qua ảo thuật mà thôi.
Như vậy đấy. Vậy xin mời các em đọc lại. Đọc lại rồi, xin chúc các em
ngủ ngon.
