“Em không thể đi xuyên qua Friday Harbor trong bộ dạng đó được. Cửa
hàng quà lưu niệm sát bên vẫn còn mở cửa. Để anh mua cho em một chiếc
áo thun.”
“Tôi sẽ tự mua áo thun cho chính mình.” Lucy biết cô nghe có vẻ vô ơn và
khiếm nhã, nhưng cô quá khốn khổ để quan tâm. Cô đi vào trong cửa hàng,
trong lúc Sam theo sau.
“Chúa tôi.” Người phụ nữ luống tuổi tóc màu xanh phía sau quầy kêu lên bà
nhìn thấy Lucy. “Chúng ta có tai nạn sao?”
“Gã ngốc say xỉn nào đó làm đổ bia lên cháu,” Lucy nói.
“Ôi, cưng.” Gương mặt người phụ nữ rạng rỡ khi bà nhìn thấy người đàn
ông phía sau cô. “Sam Nolan. Không phải là cậu, đúng không?”
“Bác biết cháu tốt hơn thế mà, thưa bà O’Hahir.” Anh khiển trách với một
nụ cười toe toét. “Cháu luôn giữ mình trước rượu chè. Có chỗ nào ở đây để
bạn cháu có thể thay một chiếc áo mới không?”
“Bên phải, phía sau.” Bà nói, chỉ vào một cánh cửa phía sau cô. Bà trao cho
Lucy một ánh mắt cảm thông, “Cháu muốn tìm loại áo nào, hả cưng?”
“Chỉ một chiếc áo thun bình thường thôi ạ”
“Anh sẽ tìm thứ gì đó,” Sam bảo Lucy, “Sao em không ra phía sau và bắt
đầu gột rửa trong lúc anh tìm kiếm loanh quanh nhỉ?”
Lucy lưỡng lự trước khi gật đầu. “Đừng chọn thứ gì kỳ quái nhé,” Cô nói.
“Không với đầu lâu, những lời ngu ngốc, hoặc ngôn ngữ bẩn thỉu.”
“Sự thiếu tin tưởng của em làm tổn thương anh đấy.” Sam nói.
