“Anh phiền,” Sam nói với vẻ mạnh mẽ. “Anh không làm điều này. Anh
không ở lại cho đến sáng.”
“Anh là gì? Ma cà rồng à? Chẳng có gì lớn lao hết, Sam. Nó chẳng có ý
nghĩa gì hết.”
Nhưng anh không nghe cô. Anh cầm mớ quần áo vào trong phòng tắm, và
trong một phút, cô nghe thấy tiếng nước chảy.
*
*
***
“…và rồi anh ấy chạy biến.” Lucy kể với Justine và Zoe sau sáng hôm đó,
“giống như một con chó bị phỏng ấy. Anh ấy chỉ vừa vặn nói được một từ
với tớ trên đường đi ra. Tớ không thể nói anh ấy cáu kỉnh hoặc sợ chết
khiếp, hoặc cả hai. Có lẽ là cả hai.”
Sau khi Sam rời đi, Lucy đến quán trọ để gặp gỡ các bạn. Ba người họ ngồi
trong bếp với những cốc café. Lucy không phải là người duy nhất gặp vấn
đề. Khuynh hướng rạng rỡ thường lệ của Zoe bị nhạt đi trước nỗi lo lắng cho
bà nội cô ấy, người đang gặp vấn đề về sức khoẻ. Justine vừa chia tay với
Duane, và cho dù cô ấy đang cố ra vẻ thờ ơ, đó rõ ràng là một tình huống
khó khăn cho cô ấy.
Khi Lucy hỏi điều gì đã gây rạn nứt giữa hai người họ, Justine nói với vẻ
lảng tránh. “Tớ…ờ…vô tình doạ anh ấy chết khiếp.”
“Bằng cách nào? Cậu đã làm xét nghiệm thử thai hay gì đó à?”
