NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 155

- Nó lớn khủng khiếp.
Bố cũng thì thầm trong mái tóc cô bé:
- Thử nhìn coi lông của nó óng ánh mức nào.
Ánh trăng tạo một viền sáng quanh bộ lông bờm xờm phủ khắp người con
sói lớn.
Bố tiếp tục thì thầm:
- Chúng bọc thành một vòng kín xung quanh nhà.
Laura bước thoăn thoắt bên cạnh Bố tới ô cửa sổ khác. Bố lại đặt cây súng
tựa vào vách và nhấc cô bé lên. Đúng là ở mé này cũng có một vòng cung
chó sói. Tất cả những cặp mắt của chúng đều loé sáng xanh lè trong bóng
tối của ngôi nhà. Laura có thể nghe được hơi thở của chúng. Khi chúng bắt
gặp Bố và Laura nhìn ra, phần chính giữa của vòng cung hơi chuyển lui
một chút về phía sau.
Pet và Patty đang hí và lồng chạy trong chuồng. Móng của chúng đập thình
thịch trên mặt đất và cào khua ầm ĩ trên các bức vách.
Một lúc sau, Bố lại quay về ô cửa sổ cũ và Laura cũng đi theo. Họ tới đúng
lúc con sói lớn hếch mũi thẳng lên trời. Mõm nó há ra và một tiếng hú dài
bốc lên như thấu tới mặt trăng.
Rồi hết thẩy bầy sói bọc vòng xung quanh nhà đều hếch mũi thẳng lên trời
và đồng loạt hú đáp lại. Tiếng hú của chúng vang động khắp ngôi nhà, lan
theo ánh trăng dội xa trên đồng cỏ bát ngát im lìm.
Bố nói:
- Bây giờ thì đi ngủ thôi, bình rượu táo nhỏ! Đi ngủ đi, Jack và Bố sẽ canh
chừng cho mọi người.
Thế là Laura trở lại giường. Nhưng cô trằn trọc mãi không ngủ nổi. Cô nằm
lắng nghe hơi thở của bầy sói ở phía bên kia vách. Cô nghe rõ tiếng móng
chân chúng cào cào trên mặt đất và cả tiếng của một chiếc mũi hít hít ngay
một kẽ vách. Cô nghe rõ con sói xám đầu đàn lại cất tiếng hú và cả bầy sói
đồng loạt hú đáp lại.
Nhưng Bố vẫn đang lặng lẽ chuyển từ ô cửa sổ này tới ô cửa sổ khác và
Jack đi đi lại lại không ngừng trước tấm chăn treo trên khung cửa ra vào.
Những con sói cứ hú, nhưng chúng không thể xâm nhập nổi ngôi nhà vào