NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 25

Jack khi nó gầm gừ. Khi đó nó đã giống y hệt một con báo.
Bố đặt Laura và Mary ngồi thoải mái hơn trên đầu gối và nói:
- Bố sẽ kể câu chuyện về ông nội và con báo.
Laura hỏi:
- Ông nội của bố hả?
- Không, Laura. Ông nội của các con, bố của bố.
- Ô!
Laura vừa nói vừa nhích sát hơn vào còng tay bố. Cô bé biết ông nội. Ông
nội sống cách xa nhưng cũng ở trong khu Big Woods và trong một ngôi nhà
cây lớn. Bố bắt đầu kể.

Câu Chuyện Ông Nội Và Một Con Báo
“Một hôm ông nội lên thành phố và trở về nhà muộn. Trời tối khi nội cưỡi
ngựa băng ngang rừng Big Woods, tối đến nỗi nội không nhìn ra đường và
lúc đó nghe rõ tiếng gầm của một con báo, nội vô cùng kinh hoảng vì nội
không mang súng.”
Laura hỏi:
- Con báo gầm như thế nào?
Bố nói:
- Như một phụ nữ vậy. Như thế này này.
Rồi bố gầm lên khiến Laura và Mary đều run người khiếp hãi.
Mẹ nhảy khỏi ghế kêu lên:
- trời ơi, Charles!
Nhưng Laura và Mary lại thích bị khiếp hãi như vậy.
- Con ngựa với ông nội trên lưng phóng chạy cực nhanh vì nó cũng kinh
hoàng. Nhưng nó không thể tách xa nổi con báo. Con báo rượt theo xuyên
qua rừng tối. Đó là một con báo đang đói và nó chạy nhanh ngang với sức
phóng nhanh nhất của con ngựa. Nó gầm lúc ở bên này đường, lúc ở bên
kia đường và luôn bám sát phía sau.
“Ông nội nằm rạp trên yên, thúc ngựa phóng nhanh hơn nữa. Con ngựa
chạt với tất cả sức lực của nó và con báo vẫn gầm ở sát phía sau.
“rồi ông nội thoáng nhìn thấy con báo tựa hồ đang nhảy từ ngọn cây này