NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 26

qua ngọn cây khác ngay phía trên đầu.
“Đó là một con báo đen, lớn, phóng nhảy qua khoảng không không khác
Black Susa phóng chụp một con chuột. Nhưng nó lớn hơn gấp nhiều, rất
nhiều lần, so với Black Susan. Nó lớn đến nỗi nếu nó phóng chụp lên người
ông nội thì có thể giết ông nội ngay bằng những chiếc vuốt khổng lồ và
bằng những chiếc nanh dài sắc nhọn.
“Ông nội phóng ngựa như bay cố chạy xa khỏi nó y hệt một con chuột cố
trông khỏi con mèo.
“Con báo không gầm gừ nữa và ông nội không còn thấy nó nữa. Nhưng
ông nội biết chắc nó đang phóng nhảy trong rừng tối lao theo ở phía sau.
Con ngựa gom tận lực chạy tới.
“Cuối cùng con ngựa về được tới nhà ông nội. Lúc này ông nội nhìn thấy
con báo đang tung mình bật lên chồm tới chụp. Ông nội nhảy phóng khỏi
lưng ngựa tới trước cửa, đá bật cánh cửa nhào vào nhà rồi đóng sập lại liền.
Con báo chụp thẳng xuống ngựa ngay chỗ ông nội ngồi.
“Con ngựa kêu thét lên một cách kinh hoàng và lồng chạy. Nó chạy về phía
rừng Big Woods với cpm báo bám trên lưng đang dùng vuốt xé lưng nó.
Nhưng ông nội chộp ngay cây súng trên vách và bước tới bên cửa sổ đúng
lúc để kịp bắn hạ con báo.
“Ông nội nói từ đó không khi nào ông nội vào rừng Big Woods mà không
mang súng theo.
Bố đã kể xong câu chuyện mà Laura và Mary còn run rẩy nhích sát hơn vào
người bố. Các cô thấy an toàn và thoải mái trên đầu gối của bố và trong
vòng tay mạnh mẽ của bố đang bao quanh.
Các cô thích ngồi đó trước hơi lửa ấm với Black Susan đang gừ gừ trước lò
sưởi và con chó Jack ngoan ngoan nằm dài bên cạnh. Khi các cô nghe vọng
lại một tiếng sói hú, đầu Jack ngẩng cao và lông nó dựng đứng dọc sống
lưng. Laura và Mary lắng nghe âm thanh này cất lên đơn độc trong đêm
đen lạnh buốt giữa rừng Big Woods và các cô không thấy sợ
Các cô đang ấm áp thoải mái trong ngôi nhà gỗ nhỏ mặc cho tuyết rơi khắp
xung quanh và gió nỉ non than khóc vì không thể tới gần ánh lửa.