NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 317

nhung chiếc lỗ này mỗi lúc cứ nhỏ lại hơn. Royal thọc xuống đó khi chiếc
búa xuyên qua với một tiếng bùm tung vỡ thì nước dâng lên thật mau do
sức ép của băng từ mọi phía.
Khi đông cứng lại, nước nở lớn hơn. Mọi thứ khác lại rút nhỏ hơn trong
băng giá.
Almanzo bắt đầu múc nước và những mảnh băng trôi nổi vào bồn tắm. Trời
lạnh, việc làm chậm khi nhắn qua lỗ hổng nhỏ và cậu nảy ra một ý nghĩ.
Những dải băng dài treo lơ lửng dưới mái hiên nhà bếp. Sát trên cao chúng
là phần băng cứng nhưng phần đầu nhọn buông xuống gần như cắm tới mặt
tuyết. Almanzo nắm lấy một dải và giật mạnh, nhưng chỉ có phần đầu gãy
ra.
Cây búa nhỏ đã đóng băng trên nền cống ngay chỗ royal đặt nó nhưng
almanzo cố kéo lên. Cậu nhấc nó bằng cả hai bàn tay và chặt những dải
băng. Một loại băng sập xuống với tiếng đổ vỡ loảng xoảng. Đó là tiếng la
chiến thắng.
- hi, đưa cho anh!
Royal nói, nhưng almanzo đập tiếp những dải băng và tiếng ồn lớn hơn
nữa. Almanzo nói:
- anh lớn hơn em. Anh phá chúng bằng hai nắm tay được mà.
Thế là royal dùng hai nắm tay phá những dải băng, còn almanzo tiếp tục sử
dụng cây búa. Tiếng ồn vang khắp.
Almanzo la hét và royal la hét, phá thêm, thêm thật nhiều những dải băng.
Những mảnh băng lớn bay văng khắp trên nền cống và những mảnh băng
cám lỗ chỗ trên mặt tuyết. Dọc mái hiên lộ ra một khoảng trống tựa hồ một
hàm răng bị gãy mấy chiếc răng.
Má lao ra mở cửa nhà bếp. Má kêu lên:
- chúa ơi! Royal! Almanzo! Các con bị đau hả?
Almanzo lên tiếng một cách ngoan ngoãn:
- không, má!
- có chuyện gì vậy? Các con đang làm gì?
Almanzo cảm thấy có lỗi, nhưng sự thực các cậu không đùa giỡn khi làm
việc. Cậu nói: