NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 421

ăn nhiều được. Ba đi đóng ngựa vào xe còn Almanzo kéo những túi hành lí
xuống cầu thang. Cậu mong là Alice sẽ không rời nhà.
Bỗng có tiếng chuông xe ngựa leng keng tiến tới trước cửa và má tươi cười,
kéo tạp dề lau mắt. Tất cả đều chạy ra đón chiếc xe ngựa chở khách. Lũ
ngựa gõ móng lắc rung những chiếc chuông. Alice kéo vạt áo dài phủ trên
váy phồng và ba thả cho lũ ngựa qua. Chiếc xe ngựa chở khách lăn tới,
quẹo vào con đường lớn. Khuôn mặt phủ dưới tấm mạng che màu đen của
Alice nhìn về phía sau và cô kêu lớn:
- Tạm biệt! Tạm biệt!
Almanzo không thích ngày hôm đó. Mọi thứ đều có vẻ lớn hơn, im lìm và
vắng vẻ. Cậu một mình ăn trưa cùng với ba má. Thời điểm làm việc nhà
sớm hơn vì Royal đi vắng. Almanzo ghét bước vào nhà mà không nhìn thấy
Alice. Cậu cũng nhớ cả Eliza Jane.
Sau khi lên giường, cậu nằm không ngủ nổi và tự hỏi các anh chị đang làm
gì ở một nơi cách xa năm dặm.
Sáng hôm sau, người thợ sửa giày đến. Má ra cửa đón và nói với ông ta:
- Tốt, tôi chắc phải nói ông tới lúc này là đúng lúc! Đã chậm ba tuần rồi và
các con tôi đều đi chân đất.
Nhưng người thợ giày tự nhiên đến nỗi má không thể giận lâu. Ông giải
thích không phải lỗi của ông ta vì ông ta mắc kẹt ba tuần ở nhà để lo giày
cho một đám cưới.
Người thợ giày là một người mập mạp, vui vẻ. Má và bụng ông ta đều rung
lên khi cười. Ông ta dựng chiếc ghế bên cửa sổ phòng ăn và mở hộp đồ
nghề. Ông ta đã khiến má cười vui với những câu đùa giỡn của ông ta. Ba
mang những tấm da sống từ năm ngoái tới và bàn chuyện với người thợ
giày trọn buổi sáng.
Bữa ăn trưa thật vui. Người thợ giày kể lại mọi thứ tin tức, tán tụng tài nấu
nướng của má và nói giỡn cho tới khi ba cười lớn và má lau nước mắt. Rồi
người thợ giày hỏi ba là ông ta nên làm thứ gì trước và ba đáp:
- Tôi tính ông nên bắt đầu đóng ủng cho Almanzo.
Almanzo không thể tin điều đó. Cậu đã ao ước từ lâu có một đôi ủng. Cậu
nghĩ cậu còn phải mang giày da cho tới lúc bàn chân cậu không lớn lên quá