NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 440

phe.
Lúc đó mỗi phe làm những trái cầu tuyết nhỏ riêng của mình. Tất cả đều hà
hơi vào tuyết rồi nén lại thật chắc. Mỗi phe làm mười hai trái cầu tuyết
cứng. Khi đã sẵn sàng chiến đấu, Royal liệng một cây gậy lên không rồi
chụp lấy khi nó rơi xuống. James chộp vào cây gậy trên bàn tay của Royal,
rồi Royal chộp trên bàn tay của James và cứ lần lượt như thế cho hết cây
gậy. Bàn tay của James chộp cuối cùng và như thế là phe của James được
giữ pháo đài.
Những trái cầu tuyết bay mù mịt. Almanzo hụp đầu, né tránh, la hét và vận
hết sức ném những trái cầu tuyết thật xa cho tới khi không còn trái nào.
Royal dẫn một toán địch quân phía sau lao lên tấn công pháo đài và
Almanzo vùng dạy, chộp lấy Frank. Cả hai đâm đầu xuống hố tuyết sâu
phía ngoài pháo đài, vật lộn, đấm đá nhau thật mạnh.
Mặt và miệng Almanzo đầy tuyết nhưng cậu bám cứng lấy Frank. Frank
đập thẳng vào mũi cậu và mũi cậu chảy máu. Almanzo không lưu ý tới.
Cậu lật lên trên Frank đấm vùi đối thủ cực mạnh, dí xuống dưới tuyết. Cậu
tiếp tục hét:
- Ha-a, chết! Ha-a, chết!
Frank rên rỉ, oằn oại, gần lăn ra được nhưng Almanzo lại đè lên cậu ta.
Almazno không thể ngồi trên Frank để đấm đá nên cậu dùng hết sức nặng
đè đối thủ xuống, nhấn mặt Frank vào sâu hơn, sâu hơn nữa trong tuyết. Và
Frank hổn hển:
- Chết!
Almanzo quì dậy và cậu thấy má đứng trong khung cửa. Má gọi:
- Các con! Ngưng chơi thôi! Tới lúc phải vào nhà sưởi cho ấm!
Tất cả đều đang nóng và thở hổn hển. Nhưng má và các cô nghĩ là đám anh
chị em họ phải sưởi ấm trước khi lên xe trở về nhà. Cả đám bước vào nhà
một cách nặng nề, đầy người dính tuyết khiến má giơ cả hai tay kêu lên:
- Chúa ơi!
Người lớn ngồi trong phòng khách nhưng các cậu bé phải ở lại trong phòng
ăn, như thế tuyết không chảy trên tấm thảm phòng khách. Các cậu không
thể ngồi vì ghế chất đầy chăn, áo đang được hơ nóng. Nhưng các cậu đứng