Laura Ingalls Wilder
Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên
Dịch giả: Lạc Việt
Tập 4: Trên bờ suối Plum - Chương 1
KHUÔN CỬA DƯỚI ĐẤT
Vết xe mờ nhạt kéo xa mãi trên đồng cỏ cho tới khi bố dừng ngựa lại.
Bánh xe vừa ngừng quay là Jack lập tức buông mình xuống giữa bóng mát
dưới thùng xe. Nó xoải chân nằm úp sấp trên mặt cỏ, mũi áp vào dưới lông.
Toàn thân nó đều trong tư thế nghỉ ngơi thoải mái, ngoại trừ hai tai.
Từ sáng tới tối suốt nhiều ngày, Jack chạy đều dưới thùng xe. Nó đã phải
chạy trọn đoạn đường dài từ ngôi nhà nhỏ trên vùng đất của người da đỏ
qua Kansas, qua Missouri, qua Iowa và qua thêm một khoảng rất xa vào
sâu trong vùng Minnesota. Nó đã học được cách nằm nghỉ mỗi khi cỗ xe
