NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 492

thành màu xanh và đám mây vàng rực vụt biến mất. Hằng ngày, mặt trời
chiếu sáng khắp đồng cỏ cho hàng ngàn con chim bay lựơn và hót líu lo.
Chiều tối, khi bầy bò trở về, Laura và Mary luôn chạy thật nhanh tới dải đá
trước khi những cái đầu, những chiếc sừng, những ống chân thình thịch tới
gần.
Lúc này, bố đang làm việc cho ông Nelson nên Pete và Bright không có
việc để làm. Chúng cũng theo Spot đi với bầy bò ra ăn cỏ ngoài đồng.
Laura không bao giờ sợ con bò trắng Spot hiền lành, nhưng Pete và Bright
lớn đến nỗi ai cũng khiếp hãi.
Một buổi tối, hết thảy bầy bò bỗng nổi giận. Chúng la rống, chạy rầm rập
trở về và khi tới chỗ dải đá, chúng không đi thẳng. Chúng chạy vòng vòng,
rống lớn và húc lẫn nhau. Mắt chúng lộ tròn, sừng chĩa tới phang chém lẫn
nhau. Móng chân chúng hất bụi mù mịt trong tiếng sừng va đập chan chát
rợn người.
Mary sợ tới mức không cử động được. Laura kinh hoàng nhảy đại xuống
khỏi dải đá. Cô biết là cô phải đưa Spot cùng Pete và Bright về chuồng.
Bầy bò chạy loạn trong đám bụi. Chân chúng đập thình thịch, sừng chọi
nhau chát chúa và chúng rống lớn. Nhưng Johnny giúp dồn được Spot cùng
Pete, Bright và Spot quay đầu về hướng chuồng. Jack cũng theo giúp. Jack
gầm gừ sát chân chúng và Laura vừa chạy vừa hét ở phía sau. Trong lúc đó,
với một cây gậy lớn, Johnny lùa được bầy bò ra xa.
Spot đi vào chuồng. Rồi tới Bright vào chuồng theo. Pete sắp sửa bước vào
và Laura không còn thấy kinh hoàng nữa. Đột nhiên, Pete bỗng xoay tròn
ngược lại. Cặp sừng nó hất ngang, đuôi nó dựng đứng và nó phóng chạy
theo bầy bò.
Pete nhảy thẳng lên mái nhà hầm. Laura thấy chân của nó thụt xuống,
xuyên qua mái nhà. Con bò đực khổng lồ này sẽ rớt đè lên mẹ và Carrie và
đó là lỗi của Laura vì cô đã không ngăn nó lại.
Nó cố nhấc người lên để rút chân ra. Laura không ngưng chạy. Cô vòng
được tới phía trước Pete và Jack cũng đã ở phía trước nó.
Pete bị đuổi dồn về chuồng và Laura đóng gióng chuồng lại. Toàn thân cô
run lên và chân như muốn khuỵ xuống. Hai đầu gối cô đập vào nhau.