NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 511

bò ra xa.
Mary kêu lên kinh hãi:
- Ô, không thể được! Không thể được!
Nhưng Laura đã phóng theo Jack và Mary chạy theo cô. Các cô băng qua
dòng suối tới lạch nước. Các cô tới đồng cỏ và lúc này nhìn rõ bầy bò lớn,
hung dữ ở rất gần. Những chiếc sừng dài đang khoét, những chiếc ống chân
chắc nịch đang đạp và chen lấn còn những chiếc miệng rộng đang rống lên.
Mary sợ đến tê bại người. Laura cũng kinh hoàng không đứng yên nổi. Cô
giật Mary bước lên. Cô chộp một cành cây chạy thẳng tới bầy bò và la hét,
Jack gầm gừ xông vào. Con bò cái lớn màu đỏ đưa mấy chiếc sừng ra nhắm
đánh vào Jack nhưng nó đã chạy ra phía sau con bò. Con bò thở ra phì phì
và phóng chạy. Tất cả những con bò khác gò lưng chen lấn chạy theo sau
nó và Jack cùng Mary, Laura đuổi theo.
Nhưng các cô không thể xua nổi bầy bò rời xa khỏi đống cỏ. Bầy bò cứ
chạy vòng quanh, vòng quanh giữa các đống cỏ, chen lấn, la rống, giật cỏ
khô ra và đạp lên. Càng lúc cổ khô càng bị giựt ra nhiều hơn. Laura chạy
đuổi vừa hổn hển la hét vừa vung gậy. Cô chạy nhanh hơn bao nhiêu thì
bầy bò chạy nhanh bấy nhiêu. Những con bò đen, nâu, đỏ, vằn, đốm to lớn
với những cặp sừng dễ sợ không ngừng hất tung cỏ lên. Một vài con còn cố
leo qua những đống cỏ bị xô đẩy.
Laura chóng mặt và nóng hừng hực. Tóc cô xõa tung thọc vào trong
mắt.Họng cô khan đục nhưng cô tiếp tục hét, tiếp tục chạy và vung tít gậy.
Cô rất sợ đụng phải một con bò cái với cặp sừng lớn này. Cỏ khô tiếp tục bị
xuống nhiều hơn và bầy bò xéo đạp lên cỏ mỗi lúc một nhanh hơn.
Thình lình Laura đảo ngược người đổi hướng chạy. Cô đối diện với con bò
cái màu đỏ đang chạy vòng quanh một đống cỏ.
Những bắp chân, những thớt vai đồ sộ, những chiếc sừng khủng khiếp đang
vùn vụt phóng tới. Lúc mà Laura không còn kêu gào nổi. Nhưng cô nhảy
tới con bò múa tít gậy. Con bò có ngưng lại nhưng không ngừng được vì
phía sau nó tất cả bầy bò đang xô tới. Nó lập tức chuyển hướng phóng qua
mảnh đất đã được bố cày và tất cả bầy bò phóng theo nó.
Jack, Mary và Laura cùng đuổi theo bầy bò thật xa khỏi những đống cỏ