NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 524

cứng. Dòng suối đã đóng thành băng và các ngọn liễu khua lộp độp. Trong
căn nhà hầm, cô và Mary đã có một điều bí mật.
Các cô chơi đùa một cach dễ thương với bé Carrie, trao cho bé mọi thứ nó
muốn. Các cô bồng ẵm bé, hát cho bé nghe và ru bé ngủ. Rồi các cô tiếp
tục làm dải nút.
Mary làm một đầu và Laura làm đầu kia. Các cô chọn lấy những chiếc nút
các cô thích đem gắn lại. Các cô đưa dải băng ra ngắm rồi tháo ra vài chiếc
nút thay bằng những chiếc nút khác. Đôi khi các cô tháo hết mọi chiếc nút
đã gắn và làm lại từ đầu. Các cô quyết tâm làm một dải nút đẹp nhất trên
đời.
Một bữa, mẹ nhắc rằng hôm sau đã là ngày Giáng sinh rồi. Các cô phải làm
xong dải nút trong ngày hôm đó.
Các cô không thể dỗ Carrie ngủ nổi. Nó chạy quanh la hét, leo lên ghế
phóng xuống rồi nhảy nhót, ca hát. Mary bảo bé hãy ngồi im như một vị
tiểu thư nhưng nó không nghe. Laura đưa Charlotte cho nó ẵm và nó vật
cho Charlotte nẩy lên rồi liệng vào vách.
Cuối cùng mẹ bồng bé lên và khẽ hát, giải thoát cho Laura và Mary. Mẹ hát
nhỏ dần, nhỏ dần và hai mắt bé Carrie chũi xuống khép lại. Nhưng mẹ vừa
ngưng hát thì Carrie lại mở mắt kêu lên :
- Hát nữa! Mẹ! Nữa đi!
Cuối cùng bé cũng ngủ say. Laura và Mary làm hết sức nhanh để hoàn
thành sợi dải nút. Mẹ buộc hai đầu dải lại với nhau. Công việc đã xong và
các cô không còn có thể đổi một chiếc nút nào nữa. Đó là dải nút rất đẹp.
Sau bữa ăn tối hôm đó, khi Carrie đã ngủ, mẹ lấy một đôi vớ sạch của bé
treo bên cạnh bàn. Laura và Mary trong những chiếc áo dài ngủ, nhấn sợi
dải nút vào trong một chiếc vớ.
Thế là xong hẳn. Mary và Laura sửa soạn lên giường thì bố hỏi :
- Các con gái không lo treo vớ sao ?
Laura nói :
- Con nghĩ…con nghĩ là ông già Noel sẽ mang ngựa tới cho mình.
Bố nói :
- Có thể ông ấy làm vậy. Nhưng các cô bé luôn luôn treo vớ trước ngày