công ty bắt đầu chạy náo loạn và nháo nhào gọi điện khắp nơi như mất trí.
Wetterlid bảo cô giờ đang là mùa của những kẻ săn cổ phiếu mới trên thị
trường và cũng là cơ hội vàng để đưa công ty vươn lên tầm vóc của những
doanh nghiệp dẫn đầu. Lúc sáng, ông ta đã hỏi Barbara xem hôm nay cô có
thể làm thêm giờ được không. Ông ta nói họ có mấy buổi họp với khách
hàng của công ty bị phá sản kia đến tận sáu giờ, và hẳn ai cũng muốn mang
lại cho khách hàng ấn tượng về một Halle, Thune & Wetterlid vô cùng có kỷ
luật. Như thường lệ, miệng nói mà mắt Wetterlid cứ dán vào ngực cô, và
cũng như thường lệ, cô mỉm cười đáp lễ rồi tự động ưỡn ngực theo lời dạy
của Petter hồi cô còn làm việc tại bar Head On. Hành động đó đã trở thành
phản xạ. Tốt khoe xấu che mà. Hay ít ra đó là điều Barbara Svendsen học
được. Cứ xem gã nhân viên giao nhận chọn đúng lúc đó để bước vào thì
biết. Cô dám cá bên dưới cái mũ bảo hiểm, cặp kính phi công và chiếc khăn
bịt mặt kia chẳng có gì đáng để khoe. Có lẽ vì thế gã mới không bỏ chúng
ra. Thay vì vậy, gã bảo mình tự biết bưu kiện được chuyển đến cho phòng
nào và chậm rãi đi xuống hành lang trong chiếc quần soóc bó sát của dân
cua rơ để cô có thể nhìn thật rõ vòng ba chắc mẩy của gã. Một ví dụ khác là
cô lao công sắp hết giờ làm. Cô ta là tín đồ Phật giáo, Ấn Độ giáo hoặc gì gì
đó, và theo lời dạy của Thánh Allah, cô ta phải giấu kín thân thể sau những
lớp vải vóc, nhưng cô ta có hàm răng tuyệt đẹp, vậy phải làm sao? Dĩ nhiên
là đi khắp nơi phô ra nụ cười hệt như cá sấu “cắn thuốc”. Phải khoe, khoe,
và khoe.
Barbara đang chăm chú dõi theo chiếc kim giây trên mặt đồng hồ thì cửa
văn phòng bật mở.
Người đàn ông vừa bước vào có vóc người tương đối thấp và đậm. Ông ta
đang thở đầy nặng nhọc khiến cặp kính mờ cả đi, vì thế Barbara đoán ông ta
đã leo cầu thang bộ. Hồi mới chân ướt chân ráo đi làm cách đây bốn năm, cô
không tài nào phân biệt được một bộ đồ giá hai nghìn krone của Dressmann
với hàng hiệu Prada, nhưng cứ học hỏi từ từ từng chút một và rồi giờ đây cô
thừa sức đánh giá không chỉ váy vóc mà còn cả cà vạt và đặc biệt là giày -
căn cứ chắc chắn nhất để cô xác định mức độ phục vụ của mình sẽ tận tình
đến đâu.
