“Nếu có thể đặt lòng tin nơi các bạn đồng nghiệp trong ngành thống kê thì
tôi sẽ nói, hãy bắt đầu với những kẻ mắc chúng đái dầm, bạo hành động vật,
hiếp dâm, cuồng phóng hỏa, nhất là phóng hỏa. Nhưng tôi lại không tin họ.
Đáng tiếc, tôi không khoanh vùng được nhóm đối tượng đặc biệt nào thay
thế, vì vậy có lẽ câu trả lời của tôi là: tôi không biết.”
Aune đóng nắp bút lại. Sự im lặng bao trùm thật nặng nề.
Tom Waaler đúng phắt dậy.
“Nào, các đồng chí. Chúng ta có việc phải làm rồi. Trước hết, tôi muốn
mọi người thẩm vấn lại toàn bộ những người đã được lấy lời khai. Kiểm tra
hồ sơ của tất cả những tên sát nhân đã bị buộc tội và rà soát thông tin của
những kẻ bị kết án hiếp dâm hoặc phóng hỏa.”
Harry âm thầm quan sát Waaler trong lúc anh ta giao việc cho mọi người,
anh nhận thấy ở anh ta toát ra sự tự tin và hiệu quả, tốc độ và linh hoạt khi
xử lý những ý kiến bất đồng mang tính thực tế và xác đáng, cũng như khả
năng tư duy đáng nể và sự quyết đoán khi gạt đi những ý kiến không xác
đáng.
Chiếc đồng hồ phía trên cửa chính đang chỉ chín giờ mười lăm phút. Ngày
mới bắt đầu chưa được bao lâu mà Harry đã cảm thấy kiệt sức, chẳng khác
gì con sư tử già yếu sắp chết tụt lại phía sau đàn dù đã có thời nó có thể
thách đấu với con đầu đàn. Nói vậy không có nghĩa anh từng ôm ấp tham
vọng làm kẻ dẫn đầu, nhưng dù thế nào đi nữa, mọi chuyện cũng đã xuống
dốc không phanh. Giờ anh chỉ còn biết im lặng nằm chờ và cầu mong có
người thí cho mình một khúc xương mà thôi.
Và có người đã thí cho anh một khúc xương thật. Lại còn rất to là đằng
khác.
Lớp cách âm trong căn phòng thẩm vấn chật chội khiến Harry có cảm giác
như thể vừa chui vào một tấm chăn lông vịt.
