không?”
Harry không nhìn vào mặt André Clausen. Đó không phải thứ cho biết đối
phương đang nói dối. Vừa gặp Harry đã biết ngay Clausen là kiểu người
không thích để lộ suy nghĩ qua nét mặt. Có thể là vì tính tình nhút nhát, hoặc
vì tính chất công việc yêu cầu ông ta phải giữ vẻ mặt vô cảm, mà cũng có
thể do trong quá khứ của ông ta, sự tự chủ được coi là phẩm chất thiết yếu.
Bởi vậy, Harry chú ý quan sát nhằm tìm kiếm những dấu hiệu khác, chẳng
hạn như liệu bàn tay đang đặt trên đùi của ông ta có lại đưa lên vuốt cà vạt
không. Nhưng điều đó không xảy ra. Clausen chỉ đang ngồi nhìn Harry. Tuy
không chằm chằm nhưng cặp mắt đờ đẫn chúng tỏ dường như ông ta cảm
thấy tình cảnh này khó chịu và hơi có chút tẻ nhạt.
“Những công ty tôi gọi điện đến phần lớn đều không muốn sắp xếp lịch
hẹn cho tới sau kỳ nghỉ,” Clausen nói. “Còn Halle, Thune & Wetterlid lại sốt
sắng hơn nhiều. Anh nói đi, tôi có bị tình nghi gì không?”
“Ai cũng bị tình nghi cả,” Harry đáp.
“Cũng phải.”
Clausen thốt ra hai từ ấy bằng giọng Anh chuẩn giọng đài BBC.
“Tôi để ý thấy kiểu phát âm của ông có chút pha tạp.”
“Vậy sao? Mấy năm gần đây tôi thường xuyên đi công tác. Chắc là vì vậy
đấy.”
“Ông đi những đâu?”
“Thực ra mà nói thì chủ yếu chỉ quanh quẩn trong phạm vi Na Uy. Tôi
đến các bệnh viện và viện nghiên cứu. Hoặc không thì tôi thường sang nhà
máy sản xuất máy trợ thính bên Thụy Sĩ. Sản phẩm ngày càng tân tiến nên
cũng phải chịu khó bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ.”
Một lần nữa giọng nói của ông ta ẩn chứa hàm ý mỉa mai khó lòng xác
định rõ.
“Ông đã kết hôn chưa? Có gia đình không?”
“Nếu anh xem bản khai do đồng nghiệp của anh viết, anh sẽ thấy tôi chưa
kết hôn.”
