“Cảm ơn nhé,” Harry nói trong lúc hai người bước xuống phố
Schweigaards, đi qua mấy nhà kho và phân xưởng thấp tè. Những công trình
ấy trông quá ư tương phản với ngôi nhà biệt lập có khu vườn hệt như ốc đảo
xanh mướt giữa một vùng sỏi đá đen sì.
Beate mỉm cười nhưng không đỏ mặt.
“Tôi chỉ nghĩ là chúng ta nên tránh cách tiếp cận dễ gây chấn động tâm lý,
kiểu một đòn chí mạng. Chúng ta được phép đi đường vòng đôi chút, lựa
chọn cách nói giảm nói tránh, vậy thôi.”
“Ừ, điều đó tôi cũng có biết.”
Anh châm một điếu thuốc.
“Xưa nay tôi không khá trong khoản ăn nói lắm. Tôi giỏi lắng nghe hơn.
Và có lẽ là…”
Anh bỏ lửng câu nói.
“Sao?” Beate hỏi.
“Có lẽ tôi đã trở nên hơi kém tinh tế. Có lẽ tôi không còn bận tâm nhiều
như trước. Có lẽ đã đến lúc tôi… nên làm khác đi. Cô lái xe được không?”
Anh ném chùm chìa khóa qua nóc xe.
Cô bắt lấy rồi cúi đầu nhìn chúng, hai hàng lông mày nhíu lại vẻ lo âu.
Lúc tám giờ, bốn thanh tra phụ trách chuyên án, và Aune, một lần nữa quây
quần trong phòng họp.
Harry báo cáo lại tình hình chuyến viếng thăm biệt thự Valle và nói rằng
Olaug Sivertsen đón nhận thông tin một cách bình tĩnh. Bà cụ chắc chắn là
có sợ, nhưng hoàn toàn không đến mức hoảng loạn khi hay tin mình có thể
đã lọt vào tầm ngắm của một kẻ sát nhân hàng loạt.
“Beate đã đề nghị bà ấy chuyển đến sống cùng con trai một thời gian,”
Harry nói. “Tôi thấy ý kiến đó được đấy…”
