rơi vào tay lũ tội phạm. Nhưng những điều này chắc chắn anh cũng biết cả
rồi đúng không, vì ngày nào anh chẳng được chứng kiến.”
Harry chăm chú nhìn ánh thuốc lập lòe trong bóng tối. Rồi anh gật đầu.
“Tôi hỏi cũng chỉ vì muốn hiểu được bức tranh tổng thể thôi,” anh nói.
“Được rồi, Harry, anh nghe đây. Sven Sivertsen bị giam ở phòng số chín
của khu tạm giam cho đến hết đêm mai. Nói cách khác là tới sáng thứ Hai.
Sau đó hắn sẽ được chuyển đến nhà tù an ninh tại Ullersmo, khi ấy chúng ta
sẽ không còn cơ hội tiếp cận hắn. Chìa khóa buồng giam số chín nằm trên
bàn lễ tân bên trái. Hạn chót của anh là nửa đêm ngày mai, Harry. Sau đó tôi
sẽ gọi điện đến khu tạm giam để nhận được thông báo Sát nhân Giao hàng
đã phải nhận sự trừng phạt thích đáng. Anh hiểu rồi chứ?”
Harry lại gật.
Waaler mỉm cười.
“Anh biết sao không, Harry? Dù tôi mừng vì cuối cùng chúng ta cũng
đứng chung một chiến tuyến, nhưng một phần nhỏ trong tôi có chút buồn.
Anh biết vì sao không?”
Harry nhún vai. “Vì anh tưởng trên đời có những thứ mà dù có tiền cũng
không thể mua được?”
Waaler phá lên cười.
“Được đấy, Harry. Tôi buồn vì cảm thấy mình vừa mất đi một đối thủ
giỏi. Chúng ta rất giống nhau. Anh hiểu ý tôi đang nói tới là gì, đúng chứ?”
“‘Có người để ghét, chẳng phải tuyệt lắm sao?’”
“Gì cơ?”
“Michael Krohn. Ban nhạc Raga Rockers.”
“Hai mươi bốn tiếng đồng hồ, Harry ạ. Chúc may mắn.”
