“Tôi vừa thẩm vấn Sven Sivertsen xong, Harry ạ. Báo cáo anh đọc sau
cũng được, nhưng những gì tôi có thể nói với anh lúc này là mọi chuyện sắp
tới sẽ diễn ra như thế nào. Hắn là một con quỷ máu lạnh, mưu mô. Hắn sẽ
giả điên, sẽ tìm cách qua mặt bồi thẩm đoàn và gieo vào lòng các chuyên gia
tâm lý đủ mối nghi ngờ để họ không dám tống hắn vào tù. Tóm lại, hắn sẽ
được chuyển đến bệnh viện tâm thần, ở đó hắn sẽ chứng tỏ cho họ thấy bệnh
tình cải thiện vượt bậc để rồi được thả chỉ sau vài năm. Bây giờ người ta làm
như thế đấy, Harry. Đó là cách chúng ta xử lý những kẻ rác rưởi nhan nhản
quanh mình. Chúng ta không dọn dẹp, cũng chẳng vứt nó đi, chỉ thay đổi vị
trí của nó chút ít thôi. Và chúng ta không nhận ra rằng, khi ngôi nhà trở
thành hang ổ hôi thối đầy chuột bọ thì đã quá muộn màng. Anh cứ nhìn
những quốc gia mà ở đó vấn nạn tội phạm đã ăn sâu bám rễ mà xem. Đáng
tiếc thay, chúng ta đang sống ở một đất nước hiện giàu có tới mức đám
chính khách chỉ biết lao vào thi thố để xem ai là người từ bi nhất. Chúng ta
đã trở nên mềm yếu và tử tế đến nỗi chẳng ai dám đứng ra gánh vác những
công việc không lấy gì làm dễ chịu nữa. Anh hiểu chứ?”
“Đến giờ thì vẫn hiểu.”
“Đó là lúc cần đến những người như chúng tôi, Harry ạ. Chúng tôi gánh
vác trách nhiệm đó. Chúng tôi coi việc của mình là quét cho sạch những thứ
mà xã hội không dám nhúng tay vào.”
Harry rít mạnh đến nỗi nhăn cả giấy cuốn điếu thuốc.
“Ý anh là sao?” anh hỏi, hít một hơi thuốc.
“Sven Sivertsen,” Waaler nói, đảo mắt canh chừng qua cửa sổ. “Kẻ rác
rưới. Anh phải loại bỏ hắn.”
Harry gập người ho sặc sụa, đẩy khói thuốc ra khỏi hai lá phổi.
“Đó là những gì các anh làm ư? Vậy còn những việc khác thì sao? Buôn
lậu chẳng hạn?”
“Mọi việc chúng tôi làm đều là để có tiền phục vụ cho mục đích đó.”
“Cho thánh đường của anh hả?”
