“Bắt đầu từ tuần sau, tôi sẽ không còn là cảnh sát nữa. Đáng lẽ tôi phải
cảm thấy nên ăn mừng mới đúng, nhưng không.”
“Sau này anh định làm gì?”
“Một việc gì đó khác.” Harry đứng dậy. “Một việc hoàn toàn khác.”
Waaler đuổi kịp Harry ở bãi đỗ xe.
“Sao về sớm vậy, Harry?”
“Mệt. Sự nổi tiếng có hương vị thế nào?”
“Chẳng qua chỉ là vài tấm ảnh đăng báo thôi. Chính anh cũng từng trải
qua rồi, nên anh biết nó như thế nào mà.”
“Nếu anh đang ám chỉ cái lần ở Sydney, thì báo chí đã tô vẽ tôi thành kẻ
hiếu chiến chỉ vì tôi bắn chết tên hung thủ đấy. Còn anh thì bắt sống được gã
kia. Anh mới là người hùng cảnh sát mà nền dân chủ xã hội muốn có.”
“Câu này hình như có mùi mỉa mai xíu xiu nhỉ?”
“Không hề.”
“Thôi được. Tôi không quan tâm họ muốn biến ai thành người hùng.
Những gì tôi quan tâm chỉ là, nếu điều đó giúp cải thiện hình ảnh của ngành
thì họ cứ việc lãng mạn hóa những người như tôi một cách đầy giả tạo cũng
chả sao. Cả Sở đều biết lần này ai mới là người hùng thực sự mà.”
Harry rút chùm chìa khóa xe và dừng lại đằng trước chiếc Escort trắng
của mình.
“Đó là điều tôi muốn nói, Harry. Thay mặt cho tất cả những người đã làm
việc cùng anh. Anh mới là người phá được vụ án này, không phải tôi hay bất
kỳ ai khác.”
“Tôi chỉ đang làm việc của mình thôi, không phải sao.”
“Việc của anh, đúng vậy. Đó cũng chính là chuyện tôi từng muốn trao đổi
với anh. Chúng ta vào xe ngồi một lát nhé?”
