Chapter 25
Trans & edit : tranngocbich224
Tiếng ốn ào của một cuộc ẩu đả đã đánh thức Brenna dậy khỏi giấc
ngủ ngon.Nhận thấy rằng cô đang ở một mình, cô nhảy xuống giường và
chộp lấy thứ đầu tiên trong tầm tay, chiếc áo choàng lụa trắng của Garrick,
và mặc nó vào trong khi cô chạy ra khỏi phòng.Chiếc áo choàng chỉ vừa
mới chạm đến đầu gối cô, nhưng cô không quan tâm đến bề ngoài của
mình.
Ở cuối cầu thang, cô ẩn mình trong bóng tối và quan sát quang cảnh
trong đại sảnh với sự lo sợ tăng cao.Cả 2 chiếc bàn dài đều lật lại; những
chiếc ghế bị vỡ thành từng mảnh.Những chiếc vạc lớn chứa rượu mật ong
đổ tràn xuống sàn nhà cùng với phần còn lại của bữa sáng.
Đôi mắt của Brenna chăm chú quan sát căn phòng một cách điên
cuồng.Vài người đàn ông đang nằm bất tỉnh hoặc chết trên sàn nhà.Vài
người khác đang đấm nhau bằng nắm đấm, những người khác với kiếm
hoặc rìu.Làm thế nào vì Chúa có thể có một cuộc cãi lộn ầm ĩ như thế này
xảy ra quá sớm như vậy trong ngày chứ?Và lạy chúa, Garrick ở đâu?
Đôi mắt cô nhanh chóng tìm kiếm ra xa hơn cho đến khi chúng bắt
gặp Hugh, đang ngồi trên một chiếc ghế áp vào tường.Anh ta giữ một bên
quai hàm sưng phồng với một tay, tuy vậy vẫn cười khóai trá với một người
bạn trên sàn nhà.Brenna nhìn xuống và há hốc miệng kinh ngạc.Garrick
nằm dài trên sàn nhà, với một cánh tay đặt trên ghế.Ánh mắt cô thấy không
có gì nhưng có vết máu đỏ tươi trên chiếc áo chẽn màu nâu vàng và quần
của anh.
Trong một lúc lo lắng, Brenna đã quên tất cả mọi thứ khác và chạy
đến bên Garrick.Anh đang cười với vài điều mà Hugh đã nói, nhưng khi
Brenna chạm vào anh và quì xuống bên cạnh anh, tiếng cười tắt đi.Anh
quay lại cô với một sự ngạc nhiên, và sau đó là cơn tức giận xâm chiếm và
cái nhìn trừng trừng giận dữ của anh làm cho cô nao núng.
“Cô không xấu hổ sao, cô gái?”anh hỏi cô cay nghiệt, túm lấy cánh tay
cô với một cái nắm chặt đau đớn.
