thắt lưng và thêm vào chiếc bao của cô những tấm lông thú và dây da để
làm xà cạp và cuối cùng chiếc găng tay cho cô.Sau đó cô đi vào phòng của
Garrick và lấy chiếc chăn từ giường anh.
Mặc vào chiếc áo choàng không tay để che đậy quần áo của cô, cô đi
đến cánh cửa trên gác nhưng suýt vấp phải con chó, đang nằm ngủ ở
đó.Brenna quỳ xuống và cù vào tai con chó chăn cừu.
“Anh ta cũng đuổi mày khỏi đại sảnh à?”Con vật liếm tay cô.”Không
sao cả, anh bạn cũ.Mày đã ở ngoài sáng này ư?”
Cô mở cánh cửa và con chó theo cô ra ngòai bầu không khí mát lạnh
của buổi sáng.Cô đã học để phán đoán thời gian của ngày bởi những vì
sao.Thật là lạ để gọi đây là buổi sáng khi bầu trời rất tối.Có lẽ ở đầu phía
Nam Na Uy, mặt trời đang chiếu sáng mảnh đất, nhưng ngược với nơi này,
xa hơn về phía bắc, mặt trời chỉ trêu chọc đường chân trời đến gần trưa,
bầu trời đổi thành một màu xanh sẫm.
Brenna chầm chậm tiến lại gần cánh cửa mở đến khu nhà bếp , nhưng
con chó xông vào trong để tìm thức ăn.Khi Brenna thấy rằng chỉ có
Maudya ở bàn, đang thái hành cho món súp, cô đi đến giữa căn phòng.
“Cô có một ổ bánh mì nào mà tôi có thể mang đi không?”
Maudya ngước lên với sự ngạc nhiên.”Có, nhưng cô định đi đâu?Có
rất nhiều việc cần làm.Họ mới đây đã tạo ra một sự lộn xộn và cần phải dọn
dẹp.”
Brenna có thể nghe thấy tiếng cười từ đại sảnh.”Vậy cuộc cãi lộn đã
qua?Nguyên nhân là gì, cô có biết không?”
“Đó chính là do Garrkick,”Maudya đáp với một cái lắc đầu.”Janie ở
đó và đã nói rằng Bayard đã có vài lời nhận xét mà Garrick không
thích.Ông chủ tấn công Bayard như một con lợn rừng ,và đó là lý dó để cả
địa ngục của Weak bị rung chuyển.Tất cả mọi người tham gia vào.”
“Bayard và Garrick giờ là kẻ thù à?”
“Không , Garrick đã đền bù.Đó là cách đối với một cuộc cãi lộn thân
thiện.”
“Hừm!Bayard đã nói cái gì để chọc tức Garrrick vậy?Janie có nói
không?”
