Chapter 40
Trans & edit: kogetsu
ERIN không dám làm trái lệnh của Garrick. Ông biết cậu chủ trẻ đã
sai lầm, lúc này ông chắc chắn như thế, nhưng ông cũng biết rõ là Garrick
sẽ không bao giờ nhận thấy sai lầm của mình. Erin đau lòng thay cho
Brenna. Cô bé không đáng bị đối xử nhẫn tâm như vậy. Nếu không không
phải có người đàn bà khác đã hủy hoại Garrick trước đây, lần này anh có lẽ
sẽ mềm lòng và tin tưởng Brenna. Nhưng Garrick, một chàng trai trẻ cay
đắng, đã tự đóng chặt bản thân mình, và Brenna đang phải chịu đựng điều
đó.
Cô không nói gì trước sự an bày của Anselm. Erin đã mang chiếc xe kéo
cho cô dùng, đồng thời hứa sẽ mang ngựa của cô đến ngay khi con ngựa cái
khỏe lại. Brenna vẫn im lặng, và ông thấy thật nặng nề khi để cô lại nhà
ông chủ cũ.
Linnet, người xem cô như phế nhân sau khi biết được hiện trạng của
Brenna, đã nhặng xị cả lên. Cô không được phép bước xuống giường, và cô
cũng không cố gắng. Bất cứ ý tưởng bất chợt nào của cô cũng sẽ được đáp
ứng, nhưng cô không yêu cầu gì cả. Cô ăn một ít thức ăn bày trước mặt,
thậm chí cả khi Linnet quở trách nặng nề. Brenna ngày càng yếu sức đi. Cô
không giải thích cũng như phản ứng trước bất cứ điều gì, cho đến ngày
Cordelia đến thăm.
“Linnet nói cho tôi biết cô đang chết dần, Brenna,” Cordelia chảnh chọe
nói, ngồi trên mép giướng của Brenna. “ Điều này làm tôi cực kỳ hài lòng.”
Brenna có vẻ không nghe thấy. Cô đơn giản là nhìn chằm chằm vào chị
mình với nét mặt không đổi. Chuyện này làm Cordelia điên tiết hơn nhiều
