“Đúng là thế,” Janie đồng ý.
“ Ông đang nói gì vậy, Erin?”
“ Mối răng buộc giữa mẹ và con rất sâu đậm, nhưng nó không mạnh mẻ
cho đến khi người mẹ biết về đứa bé.”
Brenna kinh hoàng. “ Vậy ông nghĩ lã sẽ tốt hơn khi giết đứa trẻ, trước khi
mối ràng buộc có thể hình thành? Còn mối ràng buộc mà người mẹ cảm
thấy khi mang đứa trẻ trong bụng? Ông có trừ hao điều đó không?”
“Tôi chỉ biết là tôi mất một đứa con trai vừa sinh ra, không do gì cả ngoài
những nguyên nhân tự nhiên. Vợ tôi và tôi đau buồn chỉ trong một thời
gian ngắn, và sau đó đứa bé chúng tôi chưa bao giờ biết đã bị quên lãng.
Tôi có một đứa con trai khác, tôi rất yêu nó, và đã mất nó sau mười mùa hè
ngắn ngủi. Đứa con trai mà tôi đau buồn vì nó đến tận hôm nay, những ký
ức mang theo về nó vẫn còn ám ảnh tôi.”
“Tôi xin lỗi, Erin.”
“ Cô thấy thương tiếc, nhưng cô có hiểu không, Brenna? Cô có thể nhận
thấy sẽ nhân từ hơn khi đánh mất đứa bé ngay lúc sinh, trước khi nó có ý
thức đón nhận cuộc sống, trước khi cha mẹ nẩy sinh tình yêu dành cho đứa
trẻ đó, hơn là đánh mất nó sau này, khi sự mất mát gần như sẽ hủy hoại
người cha người mẹ?”
“Không, tôi không hiểu. Một đứa trẻ yếu ớt có thể trở nên mạnh mẽ, một
đứa trẻ không nguyên vẹn có thể được dạy bảo để tự lo cho mình.”
“ Có thể là ở vùng đất của cô, cô gái, nhưng đây là phương Bắc, nơi cuộc
sống bị chi phôi bởi tuyết và băng giá. Bây giờ là mùa xuân, và cô vẫn đốt
