Chapter 43
Trans & edit: kogetsu
Brenna trải qua một đêm không ngủ, tâm trí bị ám ảnh những tưởng tượng
khủng khiếp mà cô không thể kiểm soát được. Cô lâm vào tình trạng cực kỳ
căng thẳng vào buổi sáng, kiệt sức nhưng vẫn tỉnh táo. Cô cuối cùng cũng
chấp nhận sự thật. Một đứa bé đang lớn dần lên trong cô.
“ Một đứa trẻ của một đứa trẻ,” cô nói to, cảm thấy mình hết sức đáng
thương. “ Chúng ta có thể cùng chơi trò chơi, cùng giận dỗi. Chúa tôi, mình
không muốn làm mẹ! Mình không biết làm như thế nào!”
Cô khóc, dù cô đã làm điều đó suốt cả đêm, Anselm phải ra biển nhanh lên,
trước khi có ai đó chú ý đến tình cảnh tuyệt vọng của cô. Cô phải rời xa cái
vùng đất không văn minh này và sinh con giữa những người của mình, nơi
cô không cần phải lo sợ cho mạng sống của đứa bé.
Brenna chuẩn bị để rời đi. Khi cô mở cửa, cô cảm thấy như thể những vị
thành thần ngoại đạo đang âm mưu chống lại cô. Mặt đất phủ đầy những
lớp tuyết vừa rơi. Làm thế nào mà tuyết dám rơi muộn vào mùa xuân như
thế này? Cô tự hỏi một cách vô lý.
Một cơn run rẩy xuyên qua cô, và cô cưỡi ngựa với tốc độ không an toàn
đến lãnh địa của Anselm. Cô đi tìm Heloise và thấy bà đang ở với Cordelia.
Cả hai đang cùng may quần áo bé xíu dành cho em bé mới sinh. Cordelid
có biết số phận nào đang chờ con cô ta nếu nó sinh ra không được khỏe
mạnh? Heloise có biết không? Brenna nhìn chăm chú vào mớ quần áo nhỏ
bé, trong giây lát hoàn toàn quên mất lý do tại sao cô đến đây.
“ Trông con rất xúc động, Brenna,” Heloise nhận xét, đặt đồ đang may qua
một bên.
