Chapter 46
Trans & edit: kogetsu
Trong tuần đầu tiên sau khi sinh con, mỗi lần Brenna tỉnh dậy, cô đều ở
trong tình trạng sợ hãi, và cô không thể xua đi cảm giác bất an cho đến khi
cô tự an ủi mình là con của cô vẫn khỏe. Cô của cô đã kể câu chuyện chấn
động về việc Garrick đã cứu mạng sống con trai cô, nhưng cô không thể
khiến mình tin vào chuyện đó được. Nếu câu chuyện có thật, nếu anh ta có
chút quan tâm đến đứa bé, anh ta phải đến nhìn bé. Anh ta chưa từng đến
một lần.
Brenna phục hồi từ từ sau khi sinh, nhưng Selig thì lên cân rất nhanh. Thật
là một sự thất vọng lớn đối với Brenna khi cô không phải là nguyên nhân
khiến bé khỏe lên nhanh chóng như vậy. Cô đã muốn được tự mình cho bé
bú, trở thành người duy nhất bé cần. Nhưng vì một lý do nào đó, hoặc là vì
tình trạng yếu ớt của cô hay sự thật là là cô không giữ gìn sức khỏe của
mình trong những tháng đầu mang thai, cô chỉ ra sữa trong hai tuần.
Cô tự buộc tội bản thân mình khi Heloise khăng khăng đòi mang đến một
người phụ nữ có nguồn sữa rất phong phú để cho bú, con cô ta chết ngay
khi sinh ra. Nhưng Brenna sớm chấp nhận tình hình, biết rằng đó là con
đường duy nhất. Cô đèn bù sự thiếu hụt của mình bằng tình yêu nhân lên,
dùng tất cả thời gian có thể rối rít quanh con trai mình. Và rồi cô bị cô của
mình la rầy vì làm quá mức. Cô bắt đầu cảm thấy như thể tất cả mọi người
đều cố ngăn cách cô khỏi bé, rằng cô không thể làm được chuyện gì đúng
đắn.
May mắn thay, sự oán giận của Brenna không kéo dài lâu và cô cúi đầu
trước sự hiểu biết của những người lớn tuổi. Cô bắt đầu thư giản trước sự
hiện diện của đứa con bé bỏng, không làm bé cảm thấy ngột ngạt với tình
