NGŨ-GIỚI LÀ THƯỜNG GIỚI CỦA MỌI NGƯỜI
74
Như vậy, nói-dối bằng lời nói, hoặc hành vi
lừa dối bằng thân, mà không gây ra sự thiệt hại
nào đến cho người tin theo, đều là vô tội, không
thể cho quả tái-sinh kiếp sau trong cõi ác-giới.
5- Điều-Giới Tránh Xa Uống Rượu, Bia
Và Các Chất Say
Surā meraya majjappamādaṭṭhānā veramaṇi-
sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
Nghĩa từng chữ:
Surā meraya majjap pamādaṭṭhānā:
Surā + meraya + majja + pamāda + ṭhānā.
- Surā: Rượu, bia,… là nhân sinh bạo dạn,
liều lĩnh,…
- Meraya: Chất say gồm có chất say loại
nước, thuốc phiện, ma tuý, cần sa, thuốc lá,…
làm cho say ngất ngưởng, không biết tự chủ, là
chất gây nghiện.
- Majja: Say sưa, say mê, ngất ngưởng.
- Pamāda: Sự dể duôi (thất niệm) trong mọi
thiện-pháp.
- Ṭhānā: Nhân sinh.
- Veramaṇisikkhāpadaṃ: Veramaṇī +
sikkhāpadaṃ.
- Veramaṇī: Tác-ý tránh xa.
- Sikkhāpadaṃ: Điều-giới, giới.
