Ngũ-Giới Là Pháp Đem Lại Sự An Lành
303
- Muôn tâu Đức phó-vương, Đức phó-vương
không có tác-ý làm khổ người khác, còn giới của
Đức phó-vương không hề bị ô nhiễm một điều-
giới nào cả.
Vậy, kính xin Đức phó-vương có tâm từ ban
kurudhamma (pháp ngũ-giới) cho chúng hạ thần.
Sau khi các sứ giả ghi chép kurudhamma
(pháp ngũ-giới) nơi Đức phó-vương trên tấm
biển vàng xong, Đức phó-vương truyền dạy rằng:
- Này các khanh! Mặc dù vậy, ta vẫn chưa hài
lòng, ta xin giới thiệu đến vị bà-la-môn quân sư
của Đức-vua, là người giữ gìn kurudhamma
(pháp ngũ-giới) trong sạch và trọn vẹn.
Các khanh nên đến xin ghi chép kurudham-
ma (pháp ngũ-giới) từ nơi vị quân sư ấy.
5- Vị Bàlamôn Quân Sư Của Đức-Vua Giữ Gìn
Kurudhamma
Các sứ giả đến hầu vị quân sư bà-la-môn thưa:
- Kính thưa Ngài quân sư, chúng hạ thần được
biết quân sư giữ gìn kurudhamma (pháp ngũ-giới).
Kính xin Ngài quân sư có tâm từ ban kuru-
dhamma (pháp ngũ-giới) cho chúng hạ thần.
Vị bà-la-môn quân sư dạy rằng:
- Này các ngươi! Ta có giữ gìn kurudhamma
(pháp ngũ-giới) thật, nhưng bây giờ ta hoài-nghi
