— Ái chà! Hôm nay tất cả mọi người đều đến nhà Hoàng Hậu Anh Quốc
cả! - Viên đội đối đáp. - Ở đồn này đã có ba nhà quý tộc đang đưa kiểm tra
giấy tờ và sắp đi đến chỗ Hoàng Hậu. Giấy thông hành của các ông đâu?
— Chúng tôi không có.
— Sao, các ông không có à?
— Không, chúng tôi đã nói là chúng tôi từ bên nước Anh về. Rời Paris
từ trước khi Nhà Vua ra đi, chúng tôi hoàn toàn không biết tình hình chính
trị diễn ra đến đâu rồi.
— A! - Viên đội nói với vẻ ranh mãnh - Các ông là những người thuộc
phái Mazarin định vào đây để do thám chúng tôi.
Từ nãy Athos vẫn để Aramis trả lời, bây giờ mới nói:
— Ông bạn thân mến ơi, nếu chúng tôi là người phái Mazarin thì trái lại,
chúng tôi đã có đủ mọi thứ giấy tờ. Trong hoàn cảnh của các ông lúc này
tôi thiết tưởng trước hết các ông hãy đề phòng những người có đầy đủ các
giấy tờ hợp lệ.
— Các ông hãy vào trong đơn vị canh phòng, - viên đội nói, - và trình
bày lý lẽ với ông chỉ huy đồn.
Hắn ra hiệu cho lính gác đứng ra một bên, rồi đi trước dẫn hai nhà quý
tộc vào.
Đơn vị canh phòng gồm toàn những nhà tư sản và lớp bình dân người
này đánh bạc, người kia uống rượu, người khác tán chuyện gẫu. Trong một
góc được canh chừng, ba người quý tộc đến trước đang đợi kiểm tra giấy tờ
thông hành. Viên sĩ quan xem xét giấy tờ ngồi ở phòng bên cạnh, cấp bậc
của anh ta khá quan trọng nên được dành một phòng riêng.
Cử chỉ trước tiên của những người đến trước và những người đến sau là
từ hai đầu của đơn vị canh phòng, họ đưa mắt nhìn nhau rất nhanh và dò
xét. Những người đến trước khoác những tấm áo choàng dài phủ lên những
bộ y phục chỉnh tề. Một người nhỏ nhắn hơn đồng bọn đứng ở phía sau
khuất trong bóng. Nghe viên đội báo rằng, rất có khả năng hắn dẫn vào hai
kẻ thuộc phái Mazarin, ba người quý tộc lắng tai lên và chú ý. Người nhỏ
nhất trong bọn họ đã bước lên hai bước lại lùi lại một bước và lẩn vào bóng
