— Vâng, thưa Bá Tước chính tôi, và tôi được giao một nhiệm vụ mà để
thi hành nó tôi xin ông hãy nhận tất cả những lời xin lỗi của tôi.
— Nhiệm vụ gì vậy, thưa ông? - Athos hỏi.
— Xin Bá Tước nộp thanh gươm cho tôi.
Athos mỉm cười và mở cửa sổ ra anh kêu lên:
— Aramis!
Một nhà quý tộc quay lại; đó là người mà Athos đã ngỡ nhận ra, và chính
là Aramis. Anh thân mật chào Athos.
— Aramis! - Athos nói. - Người ta bắt giữ tôi.
— Thế à! - Aramis lạnh lùng đáp.
Athos quay lại phía Comminger và lịch sự trao kiếm đằng chuôi cho hắn
ta, anh nói:
— Thưa ông, mong ông giữ gìn cẩn thận hộ cho để trả lại tôi khi nào tôi
ra tù. Tôi rất quý nó vì nó do Vua Françoise đệ nhất ban cho tổ phụ tôi.
Trong thời ngài, người ta ban vũ khí cho các nhà quý tộc, chứ không tước
vũ khí họ. Bây giờ ông đưa tôi đi đâu?
— À, vào phòng tôi trước đã, - Comminger đáp. - Hoàng Hậu sẽ quy
định chỗ ở của ông sau.
Athos không nói thêm một lời và đi theo Comminger.
