— Chưa hết đâu. Ngài có nhớ bức thư ngài viết cho tiểu thư La Vallière
không?
— Than ôi, đúng vậy.
— Ngài bị coi là phản bội và tham nhũng.
— Thế thì tại sao lại được tha?
— Chúng ta chưa đến chỗ nói chuyện lý lẽ. Bây giờ chỉ nói đến cái gì
xảy ra thôi. Nên chú ý điều này. Hoàng thượng biết ngài phạm tội thâm lạm
công quỹ... Ồ, không, tôi biết rằng ngài không thâm lạm chút nào đâu,
nhưng mà Hoàng thượng không thấy tiền thuế thu về nên không có cách
nào khác hơn là coi ngài phạm tội. Thêm nữa, Hoàng thượng lại bắt được
miếng giấy tình tứ gởi cho nàng La Vallière, chắc chắn không nghi ngờ gì
hết về thái độ ngài đối với người đẹp. Cho nên đối với Hoàng thượng, ngài
là kẻ thù số một, vĩnh viễn không thể quên được.
— Nhưng ngài lại tha cho tôi?
Vị giám mục nhìn dò hỏi:
— Ngài tưởng như thế à?
— Tôi không tin ở tấm lòng thành thực, nhưng tôi lại tin ở sự việc thực.
Aramis hơi nhún vai. Fouquet hỏi:
— Thế sao Louis XIV lại sai ông nói lại với tôi những điều này?
— Hoàng thượng không sai tôi nói chuyện gì đâu.
Ngài tổng giám sững sờ.
— Không à? Thế còn tờ sắc chỉ này thì sao?
— Ồ, vâng, có tờ lệnh, đúng đấy.
Aramis nói mấy lời này với một giọng lạ lùng khiến cho Fouquet giật
nảy mình:
— Này, ông còn giấu tôi điều gì đó, tôi biết mà, Hoàng thượng cho đầy
tôi có phải không?
— Ngài thử đoán xem?
— Ông làm cho tôi sợ hãi đấy.
— Ồ!
— Hoàng thượng nói với ông sao? Xin ông hãy vì tình bạn giữa chúng ta
mà đừng giấu tôi điều gì.
