Louis XIV dịu lòng trước giọng nói cầu khẩn, dễ tin đó, nên ngắt lời:
— Nghị viện ta còn xét xử nữa. Ta không bao giờ đánh đập mà không
cân nhắc tội trạng. Công lý của ta có gươm bén nhưng cũng có cân công
bình.
— Cho nên chúng tôi rất tin tưởng vào sự công bình của Hoàng thượng,
và chúng tôi mong rằng khi chúng tôi xin được phép Hoàng thượng nghe
những lời nói nhỏ bé của chúng tôi.
Nhà vua nghiêm giọng:
— Các ông muốn xin gì vậy?
Pellisson tiếp:
— Thưa Hoàng thượng, người bị tội có vợ và con. Chút của cải hắn có
chỉ vừa đủ trả nợ nần, thế mà bà Fouquet từ lúc chồng bị bắt thì ai cũng xa
lánh bỏ rơi bà. Bàn tay ngài đánh đập xin giống như tay Thượng đế. Khi
Thượng đế ban lệnh cùi lở hay dịch hạch cho một gia đình thì ai cũng trốn
chạy khỏi nơi đó. Thật là hiếm, nhưng đôi khi chỉ một người thầy thuốc
rộng lượng bước đến ngưỡng cửa nhà đó, đi vào và hy sinh chống chọi với
thần chết. Người ấy là hy vọng cuối cùng của kẻ đang đợi chết, là công cụ
của lòng nhân từ trên cao. Thưa Hoàng thượng, chúng tôi chắp tay van xin
ngài. Bà Fouquet không còn bạn bè, không còn người giúp đỡ, bà ta đang
khóc trong căn nhà khốn khổ, vắng lặng nơi mà lúc chồng bà còn được ân
sủng không biết bao người chen chúc chầu chực. Ít ra thì con người khốn
khổ phải chịu cơn thịnh nộ của ngài, dù đáng tội đến đâu nữa, cũng có thể
nhận được miếng bánh của ngài, để ăn với nước mắt. Còn bà Fouquet con
người đã từng được hân hạnh đón mừng ngài trên bàn ăn; người vợ của
viên cựu tổng giám tài chính của Hoàng thượng, bà Fouquet này không còn
cả miếng bánh mà ăn!
Nhà vua mặt vẫn nghiêm trang, nhưng đôi gò má hơi đỏ và nét nhìn dần
dần đã dịu lại. Ông run giọng hỏi:
— Các ông mong muốn những gì?
Pellisson càng nói càng xúc động:
— Chúng tôi đến xin Hoàng thượng cho phép chúng tôi cho bà Fouquet
vay hai ngàn pistole mà khỏi bị liên lụy gì cả. Số tiền này là của các bạn bè
