nhắm bắn trúng vào mông ngựa. Người ta thấy màu đỏ chảy trên nền lông
trắng, nhưng con ngựa thay vì ngã ra lại mang người cưỡi chạy nhanh hơn.
Cả trung đoàn Picardie thấy người trẻ tuổi đáng thương ấy chạy đến nơi
chết, đều kêu thất thanh: “Nhảy xuống! Ngài Tử tước nhảy xuống! Nhảy
xuống đi! ”
Lúc bấy giờ Tử tước đã vào tầm súng tay của phía lũy. Một loạt đạn bắn
ra, khói lửa bùng lên che lấp ngài. Khi khói tan, chúng tôi thấy ngài đứng
đấy, con ngựa chết rồi.
Lính Ả Rập bảo ngài đầu hàng, nhưng ngài tỏ dấu từ chối và cứ tiếp tục
tiến về phía hàng rào. Thật là cả một sơ suất chết người. Nhưng tất cả mọi
người đều biết ngài không lùi bước. Ngài đi tới vài bước nữa và cả hai
trung đoàn vỗ tay vang dậy.
Chính vào lúc ấy, loạt đạn thứ hai nổ ra làm rung chuyển chiến lũy lần
nữa và lại lần nữa ngài Tử tước De Bragelonne biến đi trong cơn lốc khói
mù. Nhưng lần này dù khói tan, lửa tắt, chúng tôi vẫn không thấy ngài
đứng dậy nữa. Ngài nằm đấy, đầu thấp hơn chân, vắt mình lên trên bụi cây.
Người Ả Rập định bước ra khỏi chỗ nấp đến cắt đầu hay lấy thây ngài theo
thói quen của họ. Nhưng Đức ông Beaufort đã theo dõi sự việc từ đầu đến
cuối sự việc khiến cho ngài đau lòng lớn tiếng thở than.
Khi thấy người Ả Rập chạy như lũ ma trắng giữa đám cây nhũ hương,
ngài kêu to lên:
— Toán tiền quân! Các ngươi chịu để cho chúng cướp được thân xác cao
quý kia sao?
Vừa nói, ngài vừa vung gươm lao về phía địch. Cả các trung đoàn chạy
theo, la hét vang trời. Trận đánh giành xác Tử tước ghê gớm đến nỗi phía
địch phải bỏ lại một trăm sáu mươi xác, còn ta thì thiệt ít ra là năm mươi
người.
Một trung uý trong trung đoàn Normandie vác xác Tử tước lên vai và
mang về phía sau. Lợi thế vẫn nghiêng về phía ta. Các trung đoàn có đủ
quân dự bị tiến lên xô đổ hàng phòng ngự của địch.
Lúc ba giờ, súng phía Ả Rập ngưng tiếng. Cuộc chiến đấu chuyển thành
trận đánh giáp lá cà trong hai giờ đồng hồ. Lúc năm giờ, ta toàn thắng trên
