khi họ thấy các bạn nhảy được lên các pháo đài thì họ cũng tiếp tục xông
lên theo và tấn công đợt cuối cùng vào toà thành.
D'Artagnan thấy chỉ có mỗi một cách làm cho quân ông dừng lại là để
cho họ vào thành, nên xua tất cả quân vào hai khoảng thành vỡ mà bên địch
đang cố sửa chữa. Mười tám đại đội tham gia vào đợt tấn công quyết liệt
này. D'Artagnan dẫn đoàn quân còn lại đến cách phân nửa tầm súng trong
thành để yểm trợ họ từng đợt.
Người ta nghe rõ tiếng kêu la của những pháo thủ Hà Lan bị quân mang
lựu đạn của D'Artagnan đâm chết ngay trên mâm pháo. Cuộc chiến càng dữ
dội càng đem lại thất vọng cho viên quan trấn giữ thành đang chống giữ
từng tấc đất một.
D'Artagnan muốn kết thúc cho xong nên cho một đạo quân mới đến
chiếm các cửa còn có người chống lại. Họ xô vào như một mũi dùi nhọn.
Tức thì trên thành thấy có cảnh kẻ vây đuổi đánh người bị vây hốt hoảng
chạy giữa đám khói đạn mịt mù.
Chính vào lúc D'Artagnan thở ra một hơi thỏa mãn thì ông nghe một
tiếng nói bên cạnh:
— Thưa ngài, đây là thư của ngài Colbert.
Ông bóc ra, đọc:
Thưa ngài D'Artagnan,
Hoàng thượng sai tôi báo cho ngài biết rằng ngài được phong làm thống
chế nước Pháp để thưởng công lao và vinh dự ngài đã đem lại cho quân
đội của Hoàng thượng.
Hoàng thượng rất vui vẻ về những thành quả ngài đem lại và ra lệnh cho
ngài hoàn thành cuộc bao vây mà ngài đã hân hoan bắt đầu và sẽ đem lại
chiến thắng cho Hoàng thượng.
D'Artagnan đứng thẳng người, mặt nóng bừng, mắt sáng quắc ông nhìn
lên thành, theo dõi quân ông tiến giữa vùng khói đạn mịt mù. Ông trả lời
người đưa tin.
— Tôi đã thanh toán xong. Độ một khắc nữa là thành phố sẽ đầu hàng.
Ông cúi xuống đọc tiếp bức thư:
