Milady lúc này kinh hãi nhận thấy đồng phục của bọn lính canh giữ đã thay
đổi.
Milady hỏi xem Felton ra sao. Họ trả lời Felton đã cưỡi ngựa đi đâu đó
trước đây một giờ rồi. Nàng lại hỏi thăm liệu Huân Tước vẫn ở lâu đài chứ.
Người lính trả lời vẫn đấy, và anh ta được báo cho ông ta biết nếu người tù
muốn gặp. Milady trả lời lúc này nàng còn yếu lắm và nguyện vọng duy
nhất của nàng là được ở một mình.
Người lính ra, để lại bữa cơm trưa.
Felton đã bị tách ra rồi, bọn lính thủy cũng được thay. Vậy là người ta đã
nghi ngờ Felton. Đó là đòn cuối cùng đánh vào nữ tù nhân. Còn lại một
mình, nàng ngồi dậy. Chiếc giường do thận trọng nàng đã nằm lỳ ở đấy để
người ta tưởng nàng bị thượng nặng, lúc này thiêu đốt nàng như than hồng
rực lửa. Nàng liếc mắt nhìn về phía cửa. Huân Tước đã cho đóng một tấm
ván bịt kín ô cửa lưới. Chắc hẳn ông sợ, qua lỗ cửa ấy, bằng một thủ đoạn
ma quái nào đấy nàng lại quyến rũ được bọn lính gác.
Milady mỉm cười vui sướng. Vậy là có thể phó mặc cho nỗi lòng mình
mà không bị quan sát. Nàng đi quanh phòng, lồng lộn như một con điên
đang giận dữ hoặc một con hổ cái bị nhốt trong lồng sắt. Chắc chắn, nếu
còn con dao, nàng nghĩ đến chuyện không phải tự giết mình nữa mà lần
này, giết ông Huân Tước.
Lúc sáu giờ, Huân Tước De Winter vào, trang bị vũ khí đến tận răng. Cái
con người mà trước đây nhìn vào, Milady chỉ thấy là một nhà quý tộc ngốc
nghếch nay đã trở thành viên cai ngục đáng phục. Ông ta hình như biết
trước, đoán trước, liệu trước được hết mọi điều. Chỉ một cái liếc nhìn về
phía Milady là ông ta đã hiểu được điều gì diễn ra trong đầu nàng. Ông nói:
— Ồ, thế là, hôm nay bà lại chưa giết được tôi rồi, bà không còn vũ khí
nữa, hơn nữa, tôi lại tự canh giữ. Bà mới chỉ bắt đầu làm hư hỏng anh
chàng Felton tội nghiệp của tôi. Anh ta đã chịu cái ảnh hưởng âm ty địa
ngục của bà, nhưng tôi muốn cứu anh ta, anh ta sẽ không gặp bà nữa, tất cả
đã chấm dứt, hãy gói ghém áo quần của bà lại, ngày mai bà sẽ lên đường.
Tôi đã ấn định ngày xuống tàu là 24, nhưng tôi đã nghĩ lại, càng làm sớm
hơn càng an toàn. Trưa mai, tôi sẽ có lệnh lưu đày bà do ông Buckingham
