Gã coi ngựa rất vui gặp một ngày may mắn, trở lại sân lữ điếm.
D’Artagnan mở mẩu giấy ra.
— Thế nào? - Các bạn vừa quây lại vừa hỏi.
— Mỗi một chữ! - D’Artagnan nói.
— Phải, Aramis nói - nhưng cái tên đó là tên một thị trấn hay tên làng
đấy.
— “Armentières” - Porthos đọc - Armentières, tôi không biết cái tên ấy?
— Nhưng tên thị trấn hay tên làng cũng là do tay con mụ đó viết. - Athos
kêu lên.
D’Artagnan nói:
— Thôi được rồi, chúng ta cứ giữ cẩn thận mẩu giấy đó. Có lẽ tôi sẽ
chẳng mất toi đồng nửa pistole cuối cùng của tôi đâu. Lên ngựa, các bạn
lên ngựa thôi?
Và bốn người bạn phi nước đại trên con đường tới Béthune.
