— A? Tình hình bây giờ hay đấy! - Porthos nói.
— Và rồi chẳng bao lâu nữa, - D'Artagnan nói tiếp, - sẽ có những cuộc
chiến đấu hẳn hoi, có súng đại bác, có những đám cháy thật muôn màu
muôn vẻ.
— Vậy thì, tôi quyết định.
— Cậu hứa với tôi chứ?
— Dứt khoát rồi. Tôi sẽ tìm Mazarin mà đâm chém. Nhưng mà…
— Nhưng mà sao?
— Nhưng mà ông ta phải phong cho tôi là Nam Tước.
— Trời ạ. - D'Artagnan nói. - Cái đó được quyết định trước khi tôi nói
với cậu như vậy, và tôi xin nhắc lại là tôi bảo đảm cho cái Nam Tước của
cậu.
Sau câu hứa hẹn ấy, Porthos vốn không bao giờ hoài nghi lời của bạn
mình, bèn cùng bạn trở về tòa lâu dài.
