Còn D'Artagnan vừa đi khuất đã móc bức thư ở trong túi ra đọc lại:
Trở về Paris ngay lập tức J. M
“Bức thư thật khô khan, - D'Artagnan lẩm bẩm, - và nếu như không có
một dòng tái bút, có lẽ ta cũng chẳng hiểu gì, nhưng may thay lại có dòng
tái bút”. Và anh đọc cả dòng tái bút trứ danh ấy, nó làm cho anh phớt qua
cả cái khô khan của bức thư.
Tái bút. Hãy đến ông trưởng kho bạc của Nhà Vua ở Blois, xưng tên ông
ra và đưa bức thư này cho ông ta xem, ông sẽ được lĩnh hai trăm pistoles.
D'Artagnan nói:
— Dứt khoát là ta thích cái lối văn xuôi này và ông Giáo Chủ viết hay
hơn ta tưởng nhiều. Nào Planchet, chúng ta hãy đến thăm ông trưởng kho
bạc của Nhà Vua, rồi thì ta phóng.
— Về Paris ư, thưa ông?
— Về Paris.
Rồi cả hai người cho ngựa phi nước đại.
