– Chẳng có gì lạ, - John nói - cậu không biết con Duchess của trại Grey là
mẹ cả hai con này sao?
Trước kia tôi chưa bao giờ nghe thấy điều đó. Hóa ra Rob Roy tội nghiệp
bị chết trong cuộc đi săn kia lại chính là anh tôi! Tôi không ngạc nhiên khi
mẹ tôi buồn phiền đến thế. Hình như lũ ngựa không có liên hệ gì, chí ít thì
chúng cũng không biết đến nhau sau khi bị bán đi.
John tỏ ra rất hãnh diện vì tôi, anh thường chải bờm và đuôi tôi mượt mà
như tóc một tiểu thư và hay trò chuyện với tôi. Tất nhiên tôi không hiểu hết
những điều anh nói, nhưng tôi ngày càng hiểu ý anh, biết anh muốn tôi làm
gì. Càng ngày tôi càng mến anh, vì anh nhẹ nhàng và tốt bụng. Anh hiểu một
con ngựa cảm thấy những gì, lúc chải lông cho tôi, anh biết những chỗ nhạy
cảm và những chỗ động đến là gây buồn. Lúc chải đầu tôi, anh cẩn thận phía
trên mắt như thể chính là tóc anh, và không bao giờ làm tôi phát cáu.
James Howard - người dọn chuồng - là một cậu thiếu niên lại dịu dàng và
dễ chịu theo kiểu riêng, và tôi thấy mình thật may mắn. Còn một người nữa
giúp việc trong sân bãi, nhưng anh ta rất ít khi làm với Ginger và tôi.
Vài ngày sau, tôi phải chạy xe cùng với Ginger. Tôi phân vân không biết
chúng tôi sẽ chạy đôi cùng nhau ra sao, nhưng ngoài việc cụp tai ra đằng sau
mỗi khi tôi nói chuyện, còn chị ta xử sự rất tốt. Chị làm việc thật sự, và sẵn
sàng chia sẻ. Tôi chẳng bao giờ mong có một người chạy đôi nào tốt hơn.
Lúc chúng tôi đến một quả đồi, thay vì chùng bước, chị lại kéo sức nặng
lên cổ mình và tiến thẳng lên. Cả hai chúng tôi đều thuộc loại làm việc hăng
hái như nhau và John hay phải kìm chúng tôi hơn là giục giã. John chẳng
bao giờ dùng roi vọt với chúng tôi. Khi nước đi của chúng tôi khá đồng đều,
tôi thấy chạy nước kiệu nhịp nhàng cùng Ginger rất thoải mái. Cả ông chủ
lẫn John đều thích chúng tôi sóng bước cùng nhau. Sau khi chạy cùng nhau
độ hai hoặc ba lần, chúng tôi càng thân thiện và hòa đồng hơn, làm cho tôi
cảm thấy như ở nhà.
Còn với ngựa Merrylegs, tôi và anh sớm trở thành bạn thân. Anh là một
chú ngựa nhỏ người, vui vẻ, can trường, thuần tính, ai cũng mến, đặc biệt là
