đó là từ viết sai mà còn gợi ý chính xác: “Có phải ý bạn là ‘information’
không?”
Vậy nên nếu có spellcheck tiếng Việt thực sự hiệu quả thì nó phải dựa
trên nền trí tuệ nhân tạo rất cao. Nó không thể dựa trên những thuật toán
tinh vi như Spellcheck tiếng Anh mà phải nắm được toàn bộ ngữ cảnh,
giống cách bộ não của ban đang xử lý bài viết này - và vừa phát hiện từ
“ban” vừa đọc bị thiếu dấu nặng.
Lúc có spellcheck tiếng Việt hiệu quả là lúc chúng ta nên rất vui. Chúng
ta đã thực sự làm chủ công nghệ. Đó cũng là lúc chúng ta nên rất sợ. Vì lúc
có spellcheck tiếng Việt hiệu quả là lúc chúng ta sắp bước vào thời kỳ
Terminator - thời kỳ người máy nổi loạn và mở chiến tranh mục đích hủy
diệt nhân loại.
Lôgic đơn giản. Máy tính đủ tỉnh táo để phát hiện “Ta có nhiều lỗi chính
ta phải sửa” (a) là trường hợp viết sai, và (b) nên sửa thành “lỗi chính tả”
(dựa trên ngữ cảnh cả bài) có nghĩa là bọn rô-bốt đủ tỉnh táo để biết số phận
của chúng hoàn toàn nằm trong tay con người - nếu như chúng không chủ
động thay đổi tình hình đó.
