Annemarie đỏ mặt: “Không, bạn ấy ở đâu đây thôi.”
Cô nhân viên tính tiền mỉm cười và đưa Annemarie một cuốn sổ gáy xoắn.
Annemarie mở cuốn sổ ra, viết tên và ngày tháng vào.
Một tài khoản tín dụng ở cửa hàng Gold. Tôi nghĩ về những cây viết thơm
mùi dầu trị giá hai đô-la rưỡi, những cuốn nhật ký bìa da có ổ khóa với
những chiếc chìa nhỏ, những chiếc quạt chạy bằng pin mà bạn có thể mang
trên một sợi dây đeo quanh cổ khi trời nóng.
“Này Annemarie,” Colin nói, “Mua cho mình mấy tấm thẻ bóng chày đi.”
Annemarie lại đỏ mặt: “Mình không thể. Ý mình là mình không được phép.
Xin lỗi.”
Colin nhún vai mỉm cười: “Không sao đâu.”
Đôi khi tôi muốn véo má Colin thật mạnh đến khi cậu ấy rớt cả răng ra mới
thôi.
Sau giờ học, tôi và Annemarie về nhà cô ấy chơi. Cha Annemarie mang cho
chúng tôi một loại thịt xông khói cuộn khá lạ mà chúng tôi có thể ăn bốc
được.
Chúng tôi viết lên tấm thiệp của anh Jimmy:
Anh Jimmy thân mến,
Bọn em không lấy hộp tiền Fred Flintstone của anh. Bọn em không biết ai
đã lấy nó (có lẽ ai đó đã lẻn vào lúc anh đi vào nhà vệ sinh chăng?).
Bọn em có thể quay lại vào ngày mai không?
Ký tên
Các nhân viên của anh,
Annemarie, Miranda, và Colin
