11. Marcus la lên: “Đứng lại!” và bắt đầu chạy theo Sal.
12. Tôi nhìn thấy ông-già-hay-cười phía bên kia, ngay góc đường. Ông ta
đang đứng trong tư thế của một cái kẹp quả hạch, nhìn chúng tôi.
13. Marcus sắp bắt được Sal. Cậu ta kêu to: “Dừng lại! Đợi đã!”
14. Đó là khi tôi nhìn thấy một điều kỳ lạ xảy ra. Có cái gì đó kế bên ông-
già-hay-cười, như một bộ phim cũ chớp lên vài giây rồi biến mất. Nó xảy ra
giữa hai chiếc xe hơi đang đỗ, trông như một người đàn ông đang lấy tay
ôm đầu. Ông ta trần truồng. Và rồi ông ta biến mất.
15. Sal vẫn tiếp tục chạy. Marcus vẫn tiếp tục chạy. Và tôi bắt đầu chạy.
16. “Này, này... cậu!” Marcus kêu lên. Hẳn nhiên cậu ta đã quên mất tên
Sal.
17. Sal ngoái đầu nhìn về sau và bắt đầu chạy nhanh hơn. Cậu ấy đã chạy
gần tới góc đường. Xe cộ qua lại như mắc cửi trên Đại lộ Amsterdam.
18. “Sal!” tôi gào lên, “Dừng lại!” Nhưng cậu ấy không dừng lại.
“Dừng lại!” Marcus kêu to, “Tôi muốn...” rồi bỗng cậu ta nhận ra rằng Sal
đang chạy trốn chính cậu. Cậu chạy chậm lại: “Này, coi chừng đấy!”
19. Sal bước xuống đường, vẫn tiếp tục chạy và ngoái lại nhìn.
20. Tôi bắt kịp Marcus. Tôi nghĩ cả hai chúng tôi đều nhìn thấy chiếc xe tải
cùng một lúc. Đó là một chiếc xe tải lớn, đang chạy rất nhanh.
21. “Dừng lại!” Marcus kêu thét lên. Cậu ta chỉ vào chiếc xe tải với cả hai
tay: “Coi chừng! Coi chừng!”
22. Tôi không biết người lái xe tải đang làm gì - xem danh sách giao hàng
hay nghe radio - nhưng ông ta không thấy Sal ở giữa đường, và ông ta
không chạy chậm lại.
