Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 13
Với mắt cô dán chặt trên cái đồng hồ trong nhà bếp, Leigh cố nuốt xuống
bữa điểm tâm của cô trong khi cô cố đánh giá sẽ mất bao lâu để cho
Shrader và Littleton xác định là người cảnh sát đó có thực sự đã tìm ra
được nơi xảy ra tai nạn của cô.
Trong văn phòng của Brenna ở căn phòng bên cạnh, điện thoại tiếp tục reo
không ngừng, và mỗi lần Brenna trả lời điện thoại, Leigh căng người, chờ
đợi ... Khi Brenna cuối cùng lại xuất hiện trong nhà bếp, giữ máy điện thoại
vô tuyến trong tay của cô, Leigh đứng bật dậy từ bàn và gần như lật ngược
ghế của cô, Brenna nhanh chóng lắc đầu và giải thích, "Là Meredith Farrell.
Họ vừa mới nghe về tai nạn của cô và mọi chuyện. Tôi nghĩ cô có thể là
muốn nói chuyện với cô ấy."
Leigh gật đầu và nhận cuộc gọi. Hệ thống vệ tinh trên tàu rất tồi tệ, và
thường có sự trì hoãn ngắn làm cả hai bên hoặc là nói chuyện cùng một lúc
hoặc là dừng lại và chờ đợi một cách không cần thiết để xem liệu người kia
nói xong chưa. Meredith tình nguyện hủy bỏ chuyến đi của họ và trở về
New York, và Matt Farrell đề xuất dịch vụ của một hãng điều tra lớn trong
số những công ty anh sở hữu. Leigh từ chối cả hai lời đề nghị và cám ơn họ
một cách chân thành. Cô tin chắc rằng lời đề nghị của Farrells về việc hủy
bỏ chuyến đi của họ là một sự xã giao mà họ biết là cô sẽ từ chối, nhưng cô
cũng thấy bất ngờ và cảm động bởi điều đó.
Sau cuộc gọi đó, cô đi vào phòng khách và ngồi vào bàn làm việc của cô,
chờ đợi chuyện gì đó xảy ra. Trong khoảnh khắc, Brenna đi vào để mang
lại cho cô cái tin mà cô không muốn : "Horace ở dưới đại sảnh vừa mới gọi
lên và nói rằng ông Valente đang ở dưới đó. Tôi bảo Horace cho anh ta lên.
