NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 110

thể là một sự khuyến khích hoặc hàm ý. "Anh thật tốt bụng, nhưng tôi
không phải ở một mình. Có Hilda sống ở đây."
Câu trả lời của anh làm cho Hilda xoay lại và trừng mắt. "Tôi tin chắc là
Hilda thực sự có thể đập tơi bời một cái trứng rán hoặc đánh ầm ầm bụi
bậm ra khỏi thảm," anh chế giễu, "nhưng cho đến khi chồng bà trở lại, tôi
thật sự nghĩ bà cần có người ở đây để xử lý vấn đề. Hành lang tràn đầy các
phóng viên, bà có những người hâm mộ sắp hàng dài trên vỉa hè, và bà có
những kẻ theo lén biết chồng bà không có ở đây lúc này. Không thể nói là
sẽ không có người nào đó cho tiền người gác cổng của bà hay tìm một cách
nào khác mò lên đây, nhưng không sớm thì muộn, điều đó sẽ xảy ra." Ý
thức của Leigh đang dao động, anh nhanh chóng chơi quân bài chủ của anh.
"Tôi chắc chắn rằng chồng bà sẽ mong tôi ở lại đây và chăm sóc đám nữ
giới của anh ấy," anh tuyên bố một cách dứt khoát, và làm cho Leigh bị sốc
khi anh giội vẻ ngoài rộng lượng quanh phòng bao gồm cả một Hilda phẫn
nộ, độc lập và phật ý, và một Brenna độc lập trong diện "nữ giới" mà O
hara cảm thấy bắt buộc phải bảo vệ.
Một nơi nào đó trong tâm trí điên cuồng của cô, Leigh lưu ý là O Hara có
một sở trường nhỏ, tuyệt vời trong cách ngoại giao và thuyết phục quỉ
quyệt, vì anh đã ghi điểm cho bàn thắng của anh ngay khi anh khéo léo
chuyển ước nguyện của anh thành nguyện vọng của Logan. "Anh có lẽ nói
đúng, anh O Hara. Cám ơn anh rất nhiều."
"Không có chi. Và vui lòng gọi tôi là Joe," anh nhắc nhở cô. "Đó là cách
mà Meredith - ý tôi là, Bà Farrell - gọi tôi."
Leigh gật đầu khi cô chuyển sự chú ý đến Hilda, người đang đặt hai cái tô
trên miếng khăn để chén đĩa ở phía trước mặt cô. "Đây là gì?" Leigh hỏi,
nhìn chằm chằm vào cái tô chứa một chất trắng đặc quánh trông giống như
keo dán. Bên cạnh đó là một cái tô nhỏ hơn chứa những cục màu nâu làm
dạ dày của Leigh đảo lộn.
"Đó là kem lúa mì và mức mận," Hilda nói. "Tôi nghe ông Manning nói đó
là những thứ mà bà sẽ có cho bữa điểm tâm từ giờ trở đi." Khi Leigh tiếp
tục nhìn bâng quơ ở cô, cô thêm vào, "Tôi nghe ông ấy nói nó vào sáng
Chủ nhật, ngay trước khi ông ấy rời khỏi để đi đến miền núi nơi bà lẽ ra